英制造一种复音调整器

【本刊讯】台湾《青年战士报》五月二日译载一则报道，转载如下：
英国史温顿的加拿工业公司，发明出一种复音调整器，意即可消除杂音，恢复原来的声音。这种调整器是挂在转盘与扩大器之间，当唱针旋到有划痕的地方，就会暂时失声数千分之一秒，跳过划痕，而人的耳朵很难听得出这么短暂的「无声」，因此，克里、克里的杂声也消失了。根据该公司透露：这设备内的侦查器及延时回路是失声的主要部分，构造非常精巧。