英日媒体评桥本结束访华

弥合裂痕修复关系
【路透社大连９月７日电】新闻分析：桥本龙太郎避免冲突，弥合裂痕（记者保罗·埃克特）
日本首相桥本龙太郎在对中国进行至关重要的访问期间越过了中日关系的雷区，但是，这两个国家——一个是亚洲最富有的，另一个是亚洲最大的——之间的关系仍然很棘手。
桥本此行的使命是使日本、中国和美国在东亚的战略三角关系保持平衡——鉴于东京和华盛顿在加强它们伙伴关系的过程中结成了军事联盟，所以这是一项相当艰巨的使命，因为中国对美国和日本之间的关系感到很不舒服。
桥本对他的东道主说，日本在这一联盟中所起的作用将受到日本战后和平宪法的制约，而且东京对于重新修改后的安全条约的定义是十分明确的，该条约不针对任何具体国家，而只针对出现危险的局势。
关于台湾问题，桥本强调了东京１９７２年作出的承诺，即保证奉行一个中国的政策，他还说，关于在台湾附近发生冲突的说法“完全是一种假设”。
日本首相总结在北京两天的会谈时承认，他没有能消除中国领导人的担心，尤其是李鹏总理和江泽民主席所表示的担心。
想设法同时使北京和华盛顿感到高兴是不可能的，日本大多数分析家说，日本实际上不太可能把台湾周围重要的海上航道排除在它考虑的安全范围之外。
尽管如此，桥本的中国之行还是使两国之间的关系得以恢复，中日两国的关系由于对二战历史的争吵和领土争端在１９９６年降到了最低点。
中国领导人对日美同盟和台湾问题谈了自己的看法，但是，没有过分强调这两点，这对桥本是有益的——因为如果中日关系公开分裂就可能会使正在热乎起来的中美关系冷却。
日本首相在弥合历史伤痕方面也迈出了一大步，他成了战后访问中国东北地区的第一位日本领导人。日中友好任重道远
【日本《产经新闻》９月８日报道】题：首相访华归来，实现真正友好的道路是险峻的（记者五岛清）
桥本龙太郎首相在访华期间与中国领导人就首脑互访和进行高层防务人员往来达成了协议，构筑了着眼于未来的关系。但是，在一系列会谈中，除了“日美防卫合作指针”问题以外，首相没有给人留下说日本该说的话的强烈印象。尖阁群岛（即我钓鱼岛——本报注）的领有权问题以及关于由此引起而没有最终解决的专属经济区的划定等悬而未决的问题，也几乎没有谈到。另外关于中国增强军事力量问题，也没有涉及。关于彼此想谈谈心里话的日美防卫合作指针问题，也没有取得一致意见。日中两国本应互相说说心里话，但是，这次访问却再次使人感到构筑真正邻国关系是任重而道远的。
在这次访问中，李鹏总理等人一再对修改日美防卫合作指针问题提出了警告。因为他认为，日美在亚洲太平洋地区加强防卫体制会妨碍中国将来统一台湾的战略和开发东中国海的资源。
因此，在日本也出现了主张这种说法：“将来构筑与中国的真正友好关系，应该明确表示日美不介入台湾问题。”（社民党议员语）。
但是，熟悉中国情况的自民党议员却强调说：“将来与中国构筑真正的关系，需要首先构筑日美安全体制的牢固基础。”关于日美防卫合作指针，中国对日本提出了警告，但对美国却没有采取如此强硬的态度。据说，这是因为，“认为对美国说了也没有用”（自民党人士语）。日本被认为是采取低姿态的，但是，在现实的国际政治中，“美国在防务交流等方面与中国打交道反而比日本搞得更好”（自民党人士语）。一位在野党议员说：“美中两国之间是能够说心里话的。而一点一点蹭着走路的日本，如果行动过快反而会栽跟头。这是因为彼此不是对等的关系。”