日中关系应从“磨合”走向“成熟”

【日本《朝日新闻》９月８日文章】题：让日中关系走向“成熟期”（记者加藤千洋发自北京）
无论是在中国首都北京还是港口城市大连，近年来汽车数量都在急剧增加。人们常常可以看到，其中一些车的后窗上贴着“磨合”的字样。用中文来解释的话，“磨合”就是指试运行，就是让新安装的机器通过逐渐运行，把齿轮等摩擦面上的加工痕迹磨光而变得更加严丝合缝。
中国外交部负责日本事务的一位官员比喻说，现在的日中关系正处于这种“磨合时期”。
日中两国实现邦交正常化２５年来，国际环境发生了巨大变化。同时，两国都处于国内政治变革的时期。为了建立今后２５年的关系框架，日中双方也在慎重地进行“磨合”。
冷战后的世界不断向多极化的格局发展，日本、中国及东南亚各国的重要性增强了。日中关系也正在从狭隘的两国关系发展成为世界意义上的两国关系。日中关系是维持亚太地区稳定与发展的基础，今后两国关系的走向将受到周边各国的密切关注。
桥本龙太郎首相似乎已经意识到了这一点，在他访华之前，就今后对华外交的基本方针提出了以下“四项原则”：加强对话；相互理解；扩大合作关系；建立共同秩序。
在访华期间，桥本首相特别强调了进行坦率对话的重要性。他提出了要进行多渠道交流的建议：两国首脑应加强互访，进行高级别的安保对话和青年间的交流等。这些建议都得到了中国方面的赞同。
在日美、中美之间都有安保对话这样的对话形式，但在日中之间还没有这种对话形式，这是不正常的。要消除日中之间的这种相互不信任，就要加强日美中三国的关系，使三国间的关系稳定。
中国外交部官员透露说：“与历史认识相比，桥本此次访华更重视的是安保和台湾问题。”
中国方面不仅要求日本在“台湾是否包括在周边有事的对象范围之内”这一焦点问题上明确表态，而且还提出了要日本方面再次确认其在台湾问题上的基本立场。所以，中国方面非常重视桥本首相作为日本政府首脑发表的“不支持台湾独立和加入联合国”的讲话，认为这是“一个进步”。
桥本首相结束了在北京的政治日程后，又对沈阳和大连进行了访问，并参观了满洲事变纪念馆。
通过电视等媒体的宣传，桥本首相“要正视历史，面向未来”的讲话家喻户晓，中国方面评价说：“给人留下了好感。”
有人说，美中关系“看似不稳定，而实际上是稳定的”。但日中关系“即使是处于稳定的时期，实际上也是不稳定的”。
日中之间出现的摩擦，虽然有两国体制和经济发展水平的差异等多种因素，但归根结底还是过去的历史问题所造成的。
正像首相所说的那样，日本与中国要建立成熟的邻国关系，双方就必须诚实地对待过去。