日本《朝日新闻》报道：《美总统对把「霸权」问题写入日中条约表示赞同》

【本刊讯】日本《朝日新闻》五月十九日刊登一则消息，标题是《美国总统对把“霸权”问题写入日中条约表示赞同，政府考虑到反应，回避公开发表》，摘要如下。
在缔结日中和平友好条约时成为最大的争论焦点的“反对霸权”条款问题，在三日于华盛顿举行的日美首脑会谈中也成为话题。特别是在福田首相和美国的卡特总统两人进行单独会谈时，美国总统明确地表示了美方的立场，说“在反霸权问题上，美方不存在问题”。这一情况是十八日透露出来的。
据说，美国总统曾询问日中条约谈判进展缓慢的原因。对此，首相答复说，“有个反对霸权的问题”。这时，总统就讲了“反对霸权等不是什么了不起的问题吧”这种意思的话，几乎是要促进谈判了。
政府人士解释说，日本方面原以为美方对日中条约问题不会表示具体的意向或者意见。因此，对美国这样表明态度感到迷惑不解。由于担心在国内产生反响，因此回避作公开发表。这就是事情的真相。
美国总统在现在这样的时刻表明了美方的见解，这将对今后的日中谈判产生微妙的影响。