英刊文章：日俄关系缘何解冻？

【英国《外事报道》周刊８月２１日一期文章】题：俄罗斯—日本关系解冻？
今年春天以来，俄罗斯和日本采取了一些静悄悄的行动来消除两国之间的冷淡关系，而且，正是以前态度异常冷淡的日本人现在正力求发展两国的关系。
日本首相桥本龙太郎３月份表示不反对俄罗斯正式参加七国集团丹佛首脑会议，致使七国集团成为了八国集团。叶利钦感谢日本的这个姿态，他６月在丹佛首脑会议期间同桥本的会晤是俄日两国领导人之间最诚挚亲切的会晤之一。他对桥本说，俄罗斯的导弹已不再把日本当作靶子，他不反对修改（中国提出批评的）日美安全条约，他支持日本成为联合国安理会的常任理事国。
在过去几个月里，日本人表示，他们可能愿意不等到在“北方领土”问题上取得进展就发展两国贸易。
日本的一些大公司现在正在重新考虑它们在俄罗斯经营的战略方针。在萨哈林岛遇到麻烦的俄日石油和天然气合资企业取得了进展，从而发挥了有益的作用。日本最大的汽车制造厂丰田汽车公司正在考虑把俄罗斯从前的一家兵工厂改装成商用汽车装配厂。这将是日本汽车厂商第一次在俄罗斯投资。丰田公司可能从日本进出口银行获得三笔总共５亿美元的贷款，帮助俄罗斯实行其经济改革措施，同时也鼓励日本公司在俄罗斯的参与。
领土争端依然需要慎重对待，但是桥本上个月对日本企业家说，重要的是加强经济关系。
为什么俄日关系会出现这些解冻迹象呢？
首先，这两方的任何一方都不会公开承认它们的关系解冻，其答案在中国。双方对于正在崛起的民族主义情绪更加强烈、军队的装备更加精良的中国都感到担心。俄罗斯人和中国人在过去一年里明显地改善了关系。然而，正如俄罗斯人私下里对日本人所说的，俄罗斯人对俄中关系能发展到什么程度的期望是有限的。
其次，我们认为，叶利钦正设法不仅同中国而且同日本建立“战略伙伴关系”。这将加强俄罗斯的安全和它在国际舞台上讨价还价的地位。同样，尽管日本在它的任何防务政策声明中小心地避免提到中国是个威胁，它也变得越来越对中国防御力量的加强感到不安了。
第三，对于爱好和平、民主但依然处于混乱状态的俄罗斯人来说，同他们在远东的这个最强大的邻国搞好关系是非常明智的。日本人还没有准备好，没考虑同俄罗斯建立无论从哪个方面都可以同他们与美国的关系相比拟的战略关系。尽管如此，叶利钦和桥本之间现在定期互致信函。桥本对他的官员说，同俄罗斯改善关系现在是当务之急。俄日之间的关系未必是战略关系，但这种关系的意义正在迅速变得重要起来。