港报译文《欧洲的小国家》

【本刊讯】香港《文汇报》五月二十日译载《美国新闻与世界报道》的一篇文章，题为《欧洲的小国家》，副题为《这里没有监狱、征税、吸毒和污染》，摘要如下：
对于那些希望生活于没有罪案、暴力、吸毒、污染、罢工和丑闻的人，西欧的小国家是很好的去处。
这些小国家大都政治稳定，经济繁荣，享受着高生活标准和低税率。
踏入夏季，这些小国家便充满游客，交通挤塞。不过，旅游业是主要的经济支柱，而小锁的殷勤，到处可遇。
小镇的人们，都互相熟悉。联络方便。无论老少，都易于获得别人相助。
有些小国是特别讨人喜爱的，例如，位于法国和西班牙之间的安道尔，既无监狱，也无征税，又从未发生过战乱。可惜的是，安道尔缺乏一个飞机场和一条铁路。
位于瑞士和奥地利之间的列支敦士登，没有任何军队，完全不设防。它值得骄傲的是，国内没有人失业。不过，却有一种奇异的规定：只准男仕投票。
处于法国、西德和比利时之间的卢森堡，面积虽小，竟设有九十二家外国银行，它那个本来是一坐中世纪城堡的首都，已变为一个世界金融中心。
·《美国新闻与世界报道》。