《我呼吸到中国的新鲜空气》

【本刊讯】法国《巴黎竞赛报》三月二十四日以《我呼吸到中国的新鲜空气》为题刊载法国前部长、前驻日本大使弗朗索瓦·米索夫同该刊记者的谈话，介绍不久前他访华的观感，摘要如下：
记者：部长先生，近来人们在谈论“北京之春”，既然你从中国回来，能否提供些在那里真正发生的、能说明这些特点的新风呢？
米索夫：如你所知，我所去的地方，我都喜欢自由散步。手插在兜里，嘴上含着烟卷，如同在自己的国土上一样。我能告诉你的是：在北京、上海和中国其他城市，我的印象是，禁戒正在消失。举个例子，假如你独自一人进到一个小吃店（相当于我们过去居民区的那种小咖啡馆），人们对于进来一个欧洲人自然流露出一些惊讶之情，但也至此为止。他们把你让到稍宽敞的地方，如果你坚持要和他们一起吃饭，大家会动一动，让你和他们坐在一个桌子上。这无疑是欢迎你。只要你的作风自然，而不是象一个挎着照相机的游客那样。这只是一点细节，但却是新事
。
问：那么，假如你去一个家庭，那将会怎样呢？
答：我有些经验。在十二点左右，你如同找错了门一样，进到一家里去，这家人正在吃中饭，他们会有一些惊奇之感，但仅限于此。人们在马路上，把外国人当作新奇的动物来围观的时代不再有了。这事也是新的，完全新的。
问：西方人提出疑问，华国锋是否把他的国家引向一个消费的社会。如同在法国所称呼的那种消费社会。德国人那种更有感染力的叫法为“橱窗社会”，简言称之中国商店，这种说法对吗？
答：这自然不应该同在我们国家所见的相比。那将是完全错误和不正确的。以我所见，他们的情况和我们所说的消费社会距离甚远。但我发现他们做得相当好，品种很多，花色也很多。我曾到一个商店去买兰色棉大衣。你知道这种大衣再加上一顶帽子，只需五十法郎。我想鉴定一下布料质量，但售货员对我说，不必了，把布头收起来吧。我还愿提一个细节，在日本，如见到一个欧洲人鉴定纯属他们国货的衣服，那将会使他们震惊。在北京，我如同在我们国内一样，或者说我似乎已变成了中国人。
问：有许多大商店吗？
答：在北京有一个著名的友谊商店，这主要是为外国人开的。在几个大城市里，现在也有相当于我们规模的大商店。但商品品种要少的多，也很少有我们商店那样华丽，这是肯定的。但中国人很少显出象我们通常那样作复杂的比较。我愿强调一点，这一点到处可以感觉到。即在人们中间，对美好的生活抱有强烈的愿望，希望生活得丰富多采。这是完全可以体会到的。对于那些很了解中国的人来说，也呼吸到这种新鲜空气。
问：多年以来，中国的书店只卖小红书和江青批准的京剧剧本，现在是否出现解冻？
答：我看到了现在开始卖小说，重新翻译左拉、巴尔扎克的著作，我也看到了莎士比亚的作品。我可以给你介绍一下在上海我看到的一个书店。这个书店在大街上，有很多男女青年正在书店面前讨论，夹着书。书店内摆设并不豪华，但实用、方便。
问：书的种类很多？
答：是的，说心里话，主要是些科技书籍。对于小说，选择性还有限。总的说来，小红书不再充满书架了，事实上，我也没有见过。
问：法国在中国举办一个油画展览，中国人对此有何想法？特别是观众？
答：在上海，能见到这么多描绘大自然的画是很侥幸的。风景，特别是画有奶牛的田野，有不少奶牛，观众很欣赏。
问：江青那种宣传性的戏剧还有吗？
答：消失了。至少我这样认为。但戏剧还存在。我讲一个插曲：有一天下午，在参观天安门广场毛纪念堂时，我丢了一个公文包，没有找到。但当天晚上，我正在看戏时，有人就给我送来了。他们曾想到了去大使馆打听我在哪里参加晚会。请想一想，要是一个中国人在协和广场丢了一个公文包会怎样呢？我不能肯定，在当天晚上，在法国喜剧院或奥德龙剧院的剧间休息时就能看到它。
问：你在中国还是有些特殊条件吧？
答：是的，这当然。但这并不妨碍那里发生的明显变化。人们从各种各样的细节中可以感受到这一点。新闻界刚公布了一个新的证据，例如一个妇女给报纸写信说，她丈夫被捕后，她的两个孩子被赶出了大学。可是，最近他们又被恢复了学籍。我很快听到了这样的评论：这封信证明了“四人帮”造成的危害性，也证明了华国锋要恢复民主思想。这都同意。但要评论的是，根据一封读者来信，当局作出这样的决议，这在中国而不是在巴黎却是不寻常的。
问：事实不是由理论、政治和统计数字制作的，它是由细节组成的。我要向你提出一个无知的问题，如果你在中国的一个大城市里散步，那会产生一种什么印象？
答：在北京，多的是宽阔的大街。在上海，总是那些迷旋的小路。在北京，你实际上是在墙内走动，在墙后，才是城市和生活。但在上海，那些古老的木房和凉台，更显得拥挤，也更为开放。北京的冬天，晚上很少行人。但在上海，却相当于我国的南方。更值得谈的是，北京现在充满了树木，人们到处植树。
问：节育运动搞得怎样？
答：华国锋想在第一阶段把出生率减少百分之二，然后减至百分之一点五。每个中国小学生都知道，中国有两种选择：或者是从现在到本世纪末，十亿人口和相对繁荣，或者是十二亿人口和贫穷。
问：那只好等待人口暴涨？
答：关于人口暴涨一事，坦率讲，我是真正相信中国人的纪律性的。气氛焕然一新，为了繁荣的未来，而尽其一切努力，他们希望作到这一点，并为之奋斗，我相信他们心灵深处一直怀抱这一意愿。今天，他们不再隐晦。华国锋已经着手了，很清楚，很明显，他们正在用欧洲人所无法了解的方式执行这一诺言。我要告诉你，在我看来，华国锋是一位真正的政治天才，他和邓之间没有权利之争。他们思想是连在一起的。华所实行的计划是以要完成的事业的名义提出来的。这正如周恩来在毛面前所作的那样。……华的威望也同样基于这样事实，简而言之，他是毛的遗嘱执行者。
问：你对中国的电视规模有何设想和看法？
答：电视，这是中国人梦寐以求的。中国人开始买电视机了，还远不是大家都有，也不是采色电视。但我们是站在一个伟大的技术人民面前
——他已经有自己的高级技术人员，也即将购买西方和日本的技术，发展将是很快的。
问：继官僚的中国之后，是长征的中国，然后是文化革命的中国，将来是工程师的中国吧？
答：已经揭开了新的一页。不存在中国帝国主义，它求威望，不求统治。怎么能去责备将占人类三分之一的中国人呢？他们不愿成为世界上最悲惨的人民。