乌克兰的“人口悲剧”

【法国《费加罗报》８月１６—１７日（合刊）文章】题：乌克兰在缓慢地死亡（记者贝尔纳·奥塞尔）
“死人的事越来越多了。而且是年轻的人，５０岁以内的人死得多”
——卢德米拉伤心地这样说，他刚刚参加完他的一位在基辅物理研究所工作的同事的葬礼，他说“他甚至都没有来得及结束他的研究工作……”
在苏联解体和乌克兰诞生６年之后，乌克兰为它的民主过渡和市场经济过渡付出了沉重的人口损失方面的代价。自１９９１年以来，它的人口减少了约１５０万。据当局说，这个数字到本世纪末可能还要翻一番，届时，全国人口总数将会降到５０００万以下。居民的大量出走，贫困，生活的高压，医疗卫生的缺乏，酗酒以及切尔诺贝利核电站事故……引起“乌克兰人口灾难”的原因是很多的。当局也承认对这种情况感到无能为力。
乌克兰卫生部长安德烈·塞尔迪奥克并不掩饰他的失望情绪，他说：“真正的问题是从１９９１年开始的，那时候，死亡人数比出生人数要多３万人。在６年时间里，出生率下降了２９％，现在只有９．１／１０００，而死亡率却上升了２３．４％，达到了１５．２／１０００。男人现在的平均寿命是６１．７岁，女人是７２．８岁。这是一场真正的悲剧。”
乌克兰的有劳动能力的人口中的１／５现在都失业在家。４５岁的纳塔利娅也加入了他们的行列。她说：“现在很多人都吃不饱。我已经４个月没有去工作了，已经６个月没有拿到工资了。”现在，为了生活，纳塔利娅只好作些小买卖或者到比她富裕一点的朋友家里去做点零活。
安德烈·塞尔迪奥克部长还指出，“现在８０％的乌克兰妇女希望只生一个孩子。她们当中的大多数都没有办法要更多的孩子”。他说，“我的母亲每月得到的退休金为４０格里夫纳（约合１２０法郎），而为了维持最低生活每月怎么也得需要８０格里夫纳。那些老年人和独自生活的人最为困难，但生活困难也涉及到一些年轻人。现在在１８岁以下的年轻人当中，只有８％至１０％的人可以称得上是健康人。将来，恐怕连能够参军的人也不多了”。
塞尔迪奥克部长说，“城市的情况比农村更糟糕”。乌克兰人的健康状况在每况愈下。约１／３的人患有心血管病。酗酒现象很严重，现在，约有７０万乌克兰人（主要是男人）声称他们已离不开酒。
最后，就是切尔诺贝利核电站事故带来的问题。正式的说法是这次事故自１９８６年以来已造成了６０００人死亡。但这位卫生部长却承认有３５０万人曾经生活或现在仍然生活在辐射感染区内。他还说，“眼下，我们毫无办法。政府正在制定一项紧急应付计划，但国家没有钱来实施它”。