印共喀拉拉邦书记处发表声明：号召人民帮助政府维护法律和秩序

【印度报业托辣斯特里凡得琅１３日电】人民社会党——现在进行推翻喀拉拉邦共产党政府的运动的反对党派之一——今天在特里凡得琅市对公共汽车进行纠察活动，以纪念这里运动的第一个月的结束（这个运动是在６月１７日开始的）。
同时，政府今天晚上在这里发表的新闻公报说，属于政府办的喀拉拉邦水上运输公司的三艘船在阿勒皮附近受到煽动分子的攻击，使引擎、灯和其他装备受到损害。
它说，一所公立学校办公室在７月１２日晚上被人冲入纵火。办公室的档案和家具被破坏。火为消防队扑灭。
特里凡得琅警察今天逮捕了三名邦议会的人民社会党议员，因为他们在政府机关和公立学校进行纠察活动。
今天晚上发表的官方声明说，有９８０４人由于反对党派从６月１２日开始的运动而被起诉、定罪和送入狱中。它说，有关的人是在政府机关、教育机构或者公共汽车进行“妨害性纠察活动”的人。
声明说，所判的徒刑不等，从监禁到法庭休庭时起一直到二个月，大多数徒刑是两个星期和不到两个星期。声明说，目前约有六千人在邦的各个监狱中服这种短期的徒刑。
同时，印度共产党喀拉拉邦书记处要求邦的一般人民特别是共产党的同情者准备作出任何牺牲，保证使邦的紧张局势不会加剧——即使煽动分子进行严重的挑衅，并且帮助政府保持邦的法律和秩序。
书记处在今天发表的声明中说，共产党希望指出，“失望的国大党人和解放运动的领袖们在未能制造一种由中央干涉的局面以后，现在正在利用被雇佣的‘流氓’来攻击共产党工会、农业工人和劳工。”它说，在７月９日以后的三天或四天中，在邦的各地大约一百件这种“由暴徒进行的”攻击。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１３日电】今天搞垮喀拉拉邦政府的运动进入了第二个月份，在特里凡得琅这一运动加强了。成批的人今晨卧在十字路口阻挡交通。据运动的领袖说，大约有三百名志愿人员将参加这个加强运动。
派纠察监视行政长官公署的活动继续在进行，据报道有十八人被警察带走。
共产党的首席部长在马德拉斯说，反对他的政府的运动“正在消失”。
南布迪里巴德在同普拉沙德、尼赫鲁会谈后现正在返回特里凡得琅途中。