亚洲金融风暴对美日的影响

【法国《费加罗报》９月２日文章】题：亚洲市场危机及其影响（作者米里埃尔·莫特）
在度过了黑色星期五（恒生指数下降了５％）以后，香港交易所的行情在９月１日进一步下跌（下跌了５．０１％）。按百分点计算，这是１０年来第５次大幅度下跌。数天来，投资者对亚洲市场的不信任情绪也全面波及到了作为风暴大洋中的最后一个稳定小岛的香港。香港交易所９月１日行情的下降表明，这场危机还没有结束。这个地区出现的利率变化不确定的形势将使投资者们继续持不信任情绪。
在短期内，受这场危机影响最大的似乎是日本。日本向亚洲的出口占日本总出口的４０％。日本在该地区的直接投资达近６０亿美元。其地位因日本糟糕的经济形势而受到削弱的日本金融体系很可能会进一步衰落。两个月来，东京交易所的行情已下降了１２．７％。
目前，投资者们的后撤行动有利于美国。新兴国家和地区的这场新危机将有利于美元和美国债券。但是，自１９９４年以来，美国的外国投资（购买美国公债债券）的增长额的４０％靠的是日本、新加坡、中国、泰国和香港。如果这５个国家和地区明天将一部分资金转入亚洲（观察家们认为这是解决这场危机的条件之一），美国债券市场上就会失去重要的买主。利率就很可能出现紧张形势。如果这种变化来得太急，那就不能排斥这场危机会波及到欧洲、使交易所行情下跌并进而导致经济增长放慢的可能性。
值得庆幸的是，由于美国债券仍保持高利率，所以交易者们不大相信美国债券市场会受到突然打击。因而，在目前，出现可悲局面的可能性已被排除。