日本《产经新闻》书评：《荣膺大奖的〈中国古典文学〉》

【本刊讯】日本《产经新闻》五月五日刊登一篇书评，题目是《荣膺大奖的（中国古典文学〉》，摘要如下：
膺选为大奖的《中国古典文学》，是一项通观包括思想、历史在内的中国古典的独特计划，在质量上也被誉为具有高度的水平。
《中国古典文学》十四卷是探索对我们日本人的思想和文学产生了影响的渊源，近似重新发掘行将被埋没的文化财富的巨作，是一项大放异采，在某种意义上说富有勇气的计划。
第一卷《古代的思想》（儒家与道家）把孔子、孟子、荀子、庄子、老子，以及该书第二卷（诸子百家）把韩非子、墨子、孙子等人饶有兴味的逸事载入他们的略传，简要地说明其思想，想要男女青少年能够很好地理解对于大人也是颇难的主题。可见是煞费了一番苦心的。
史书《史记》、《三国志》简明地归纳了巨著。同类书籍中还有气势磅礴的长篇小说《西游记》和《水浒传》。这些书令人有常新之感。
为四十一位诗人、一百首名诗加了人物略传和口语的《唐诗》，特别是《唐代小说》，是珍异的撰集，同《聊斋志异》的《清代怪异小说》一道，很有兴味。最后一卷《故事与成语》一百三十余条，解释了典故的由来，并具体显示出古代中国的事物现象是怎样仍然存在于日本人身边。
译者似乎大多是东京都立大学出身的朝气蓬勃的中国文学研究家，可以看出他们有气魄，仅用三年时间就全部完成了这套丛书。在日中友好的呼声强烈之时，这些中国古典的问世对于启发青少年也具有新的意义，将会倍受赞赏。