英《每日电讯报》驻北京记者报道：《俄国人向中国道歉》

【本刊讯】英国《每日电讯报》五月十三日登载该报驻北京记者韦德的一则报道，题为《俄国人向中国道歉》，摘要如下：
在北京的俄国官员昨天对本周早些时发生的一次中苏边界事件表示“深为遗憾”。在这次事件中，据说俄国军队越境进入中国，开枪打伤一些人。
他们破例地愿意表示歉意，似乎等于是承认俄国人错了。这样做的原因非常可能是希望不要取消最近恢复的边界谈判。
中国外交部副部长余湛昨天会晤了俄国副外长伊利切夫，举行旷日持久的边界谈判的又一轮会议。
俄国官员证实发生了一次事件，但是对中国人提出的打伤了人的说法表示异议。有一位俄国人说，“没有人被打伤。”
余湛星期四向俄国大使托尔斯季科夫面交了一份正式的抗议照会，要求俄国道歉，惩办这次事件的肇事人员并保证今后不再发生类似事件。照会指责俄国在边界谈判于五月四日恢复之后仅仅几天就“蓄意制造边境紧张局势”，进行“有组织的军事挑衅”。
俄国官员对中国人昨天的指责似乎感到难堪，他们仅限于说中国人的照会有点夸大，或者是说感情冲动。
照会说，五月九日晨，俄国“派遣”直升飞机一架，飞越乌苏里界江，侵入中国境内四公里；又派遣十八艘“军艇”侵入中国水域，俄国军队约三十人登上中国江岸。
观察家认为事情不止是中国人所说的这些。他们昨天猜测，俄国人可能是在边界一带追捕某个人，或者是直升飞机受到中国境内发出的射击，引起俄国人报复或增援营救。塔斯社公告
【塔斯社莫斯科五月十二日电】题：塔斯社公告
今年五月十一日，新华社报道了一条关于在乌苏里江克列斯托夫斯基群岛附近发生的边界事件的消息。这条消息硬说什么苏方在中苏边界上制造了“有直升飞机和军艇”参加的“军事挑衅”。而且似乎苏联军人还开了火，打伤了几名中国居民。
事情的真相是这样的：一九七八年五月八日午夜，一批苏联边防海军军人在搜寻一名危险的武装罪犯时，错把中国江岸当作了苏联的克列斯托夫斯基群岛，上岸在中国境内深入了不大的距离。苏联军人对中国居民没有采取任何行动，而在明白他们无意中进入了中国领土之后立刻就离开了这个地方。
就这件事向中国方面表示了遗憾。