哈萨克斯坦为何要迁都

【英国《经济学家》周刊８月２日一期文章】题：哈萨克斯坦将迁都阿克莫拉
当哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫两年前选择北部阿克莫拉市为该国新首都时，他的决定几乎没有引起任何热烈的反应。那些受到直接影响的人一一政府官员、外交官和商人一般都不想离开比较优越、位于白雪皑皑的群山怀抱中的阿拉木图而前往边远、设施不全的阿克莫拉。目前拥有大约３０万人口的阿克莫拉位于一望无际的平原上，经常刮强劲的大风。那里的冬天气候恶劣：据说冬季气温会降到零下４０摄氏度。
难道是纳扎尔巴耶夫考虑不周吗？
实际上，纳扎尔巴耶夫迁都有几个理由。阿克莫拉的位置比较靠近中部，而且靠近哈萨克斯坦资源丰富的工业区。据说，这将使它成为一个比较好的管理中心。阿克莫拉还远离塔吉克斯坦和阿富汗的冲突地区。此外，阿拉木图毗邻中国，这令人感到不安。阿拉木图１００多万的人口过分拥挤，而且据说那里容易发生地震。
但迁都的主要原因是为了对付潜在的分裂分子。在阿克莫拉，７０％的人口是俄罗斯族、乌克兰族和日耳曼族。仅有３０％的人口是哈萨克族。在阿克莫拉建都有助于挫败关于哈萨克斯坦北部应该是俄罗斯一部分的说法。迁都的费用估计为５一１０亿美元，但可能会比这一数目高得多。新政府的办公大楼和住宅必须建造新的，而且公路、下水道、电话等设施也必须进行改造。纳扎尔巴耶夫一直希望外国投资商帮助筹集这笔费用。目前正在建设中的新政府大楼没有一座能够在今年年底以前完工。虽然政府部门肯定将像宣布的那样迁走，但还不清楚迁移任务什么时候才能够全部完成。