吴作栋敦促桥本与中国建设性会谈/日外交官称日中加强关系的任务重大而艰巨

【法新社东京８月２９日电】官员们说，新加坡总理吴作栋今天敦促日本首相桥本龙太郎，要他在下周访问北京期间与中国领导人举行“建设性”会谈。
吴作栋于２７日抵达东京进行为期四天的访问。官员们援引吴作栋的话说，日中关系对整个亚太地区的安全极为重要。
官员们说，吴作栋还表示希望由修改日美防卫指导方针而引起的误会最终能消除。吴作栋说，如果防卫指导方针的修改能确保日美安全条约的透明度，修改就是有利的。
【路透社北京８月２９日电】一位日本外交官今天说，东京和北京都热切希望加强关系，但双方在日本首相桥本龙太郎访问中国期间会发现，它们就迟迟得不到解决的分歧而达成妥协的余地十分有限。
这位不肯透露姓名的日本外交官说，北京在桥本龙太郎来访之前这段时期采取了合作态度，东京也决心扩大和这个大邻国之间的关系，但加强双边关系仍是重大而艰巨的任务。
这位外交官说：“达成妥协的余地十分有限。这是一项非常难做的工作。”
他说，东京的官方立场仍然是，东京不对新的日美军事合作指导原则所涉及的地理范围作具体说明。他说，东京和北京自１９７２年恢复外交关系以来就一直在台湾问题上有分歧，日本不愿意全部接受中国一再重申的立场，即中国大陆和台湾之间的关系完全是内政。
他表示，日本人争论和担心的是北京有一天会对日本的安全构成威胁，但尽管如此，东京仍决心与中国合作，促使它加入国际社会。