美《纽约时报》文章《用新眼光看欧洲》

【本刊讯】美国《纽约时报》四月二十二日刊登埃德蒙·斯蒂尔曼（该报特约专栏作家，欧洲赫德森研究公司的创始人和经理）发自巴黎的一篇文章，题为《用新眼光看欧洲》，摘要如下：
人们对世界现实的看法大多落后十到二十年。美国之所以去东南亚进行战争，就是因为我们没有认识到铁板一块的共产主义早已不复存在。上述看法此刻已成为常识的一部分了。但是，我们对现代欧洲的看法究竟新到何种程度呢？
华盛顿的对欧政策（以及欧洲对其本身的政策）一点都没有考虑到过去二十年发生的惊人的巨大变化。大西洋联盟、军备控制、共同市场贸易以及美元政策都受到极大的影响。华盛顿墨守已故的英国杰出的历史学家道森所称的“矮小的欧洲”的看法，共同市场国家的首都也是这样。
然而，请考虑以下的情况：
一、欧洲现在决非矮小。共同市场最初六国（西德、法国、意大利、比利时、荷兰和卢森堡）的国民生产总值现在达到了美国汉弗莱与尼克松逐鹿总统宝坐时的水平。
共同市场九国（六国加上英国、丹麦和冰岛）的国民生产总值现在也同尼克松辞职时一样多。这些都是完全扣除通货膨胀后的数字。
二、欧洲各个国家的国民生产总值水平也决不低。西德的国民生产总值现在是一九五七年罗马条约签订（从而奠定了共同市场的基础）时六国的总和。法国的经济（是德国的百分之八十到百分之八十五左右，迅速增加了近两倍）也接近这一水平。
三、法国的国民生产总值现在高于西半球格朗德河以南所有的四十一国（包括巴西），也高于中国的国民生产总值。
四、仅西班牙的国民生产总值就将近巴西的百分之九十，并以同样快的速度增长。西班牙作为一个消费市场具有很大的前景。按人口计算每人平均的财富（也就是西班牙每个人购买力）是每个巴西人的一倍半到两倍。
五、据英国政府计算，仅两个西欧国家（西德和法国）的国民生产总值加起来就比苏联足足多百分之十八。
苏联的防务费用在其国民生产总值中所占的比率要比这两个西方国家大得多。可是西德和法国的全面技术也确实遥遥领先于俄国人。
六、欧洲国家（现在已集体地和个别地变成了重要的国家）越来越多地相互进行贸易，而同美国的贸易越来越少。美国远非是欧洲国家的主要“火车头”了，它从共同市场九国的进口要少于瑞典和瑞士两国从九国的进口。在共同市场内，仅比利时从其伙伴国购买的东西都比美国多（多将近百分之十五）。
七、瑞典、瑞士、挪威和丹麦四个欧洲国家的生活水平比美国高（即使用纯有形货币来衡量也是如此），还未把象免费医疗和普遍养老金这类东西计标在内。对几乎所有的欧洲国家来说，差距一直在迅速地缩小。法国和西德的生活水平从一九五○年约为美国的三分之一缩小到一九七六年是美国的四分之三还多。
八、最后，作为大体表明生活质量的一种迹象，大多数西欧人都比美国人活得长。仅从婴儿死亡率来看，保健水平明显超过美国。一九五○年，美国在婴儿护理方面领先，每一千个婴儿出生只有二十九点二个死亡，而西德为五十五点五，法国为五十二，比利时为五十三点四，英国为三十一点四。四分之一世纪以后，情况发生了根本的变化。到了一九七二年，美国的数目是十八点五，这当然是一个很大的进步。但是法国的数目是十六，比利时是二十点五，西德是二十二点五，英国是十七点六。
上面提出的不同的事实说明的不是一个情况，但上述全部事实说明了同道森提出的战后欧洲矮小这种阴沉看法完全不同的一个情况。