英《金融时报》文章《中国和苏联》

【本刊讯】英国《金融时报》四月二十五日刊登一篇文章，题为《中国和苏联》，副题为《边界麻烦》，摘要如下：
近几周来，中苏关系更恶化了。中国对越柬战争以及苏联在那里的卷入感到不安，这种不安增加了它对领土问题的敏感，而勃列日涅夫四月初对西伯利亚的视察绝不会减轻中国的这种敏感。北京没有一天不就俄国对世界和平的威胁的某个方面进行抨击。虽然一些年来这种抨击已是家常便饭，但是莫斯科开始更认真地看待中国人了。使克里姆林宫忧虑的是，自毛主席逝世以来，北京拒绝了它的一切友好表示，并且正在刺激它的经济，以使它迅速成为一个世界强国。
正式说法是，勃列日涅夫先生的视察是为了看看新兴的工业以及在横贯西伯利亚的旧铁路以北数百英里处正在修建的铁路。然而，他抓住这次机会视察了驻扎在边界一带的军队，在远东城市哈巴罗夫斯克（即伯力）观看了军事演习。
虽然中国人并不要求归还他们说沙皇在上一世纪以“不平等条约”得到的全部远东的领土，但是他们不能不把苏联的西伯利亚计划看作是一个威胁，虽然是一个长期的威胁。在北方存在一个经济强国的前景必定是一件可虑的事，特别是当边界问题仍然未得到解决和他们认为苏联是世界上对和平威胁最大的一个国家的时候是如此。
争议领土相对来说不大，只大约四百平方英里，而且大部分是河流中的岛屿。自一九六九年以来谈谈停停的边界谈判在一九七七年二月中断了。这些谈判曾在一九七六年华主席的重实际的新领导班子掌权之后不久在北京恢复过。今年春天冷淡地打过一次交道。二月份，莫斯科建议发表一项联合声明，使关系建立在和平共处、尊重主权、不使用武力和互不干涉内政的基础上。
三月份，北京答复说，这样一项声明将会是一项空洞的声明。如果莫斯科的善意是真心实意的话，它就应当同意维持边界现状、避免武装冲突、双方在争议地区的军队脱离接触。北京的条件一向是如此的，并且北京声称这些条件是柯西金总理和周恩来一九六九年在北京机场举行的那次会晤中原先同意了的。
《真理报》四月一日作了回答：莫斯科将不撤走它的军队。因为如果它撤走军队，中国人就可以在沿“一条伸展数千公里的前线”上侵入有争议的边界。苏联居民就会得不到保护，中国人就可以“发展”这些地区。莫斯科同意边界的一些延伸的部分需要重新划定，虽然它显然不愿如中国人所希望的那样承认使沙皇及其继承人获得了远东大片地区的十九世纪的条约是不合法的。它说，它已经作了让步：中国人在争议地区可以有要求。但是认为北京要求的改变过大，不合理。
北京在其照会中重申了一九七四年的一项要求：莫斯科从蒙古撤走它的军队，把边界一带的驻军减少到六十年代初的水平。毫无疑问，苏联不断增加在那里的驻军加剧了紧张局势。中国人的敏感增加是由于如下事实：从蒙古边界到北京坐汽车只需要一天的时间，还因为，在东北，苏联是同中国的极重要的工业区交界的。由于中国人在军事装备方面比俄国人落后十至二十年，因此他们要监视边界对面人员和导弹力量的不断增加是不容易的。
在边界两边对峙的，每方约有七百万人。去年，中国人说，他们认为一九七四年以来苏联的驻军人数没有增加，但是现在苏联的装备更厉害了。中国有些将军希望减少装备上的不平等状况，这是促使俄国人不安的一种前景，所以《真理报》警告说，英国卖给北京“猎兔狗式”战斗机将会被认为是极不友好的。
较现实的是，另一种观点（是外国分析家们概述的）认为，内蒙和华北平原是理想的坦克之乡。因此，守卫军队需要比步枪多的东西，（顶好是现代化的反坦克导弹和大量的运输工具）来抵挡苏联的常规武器的打击。
中国人已经在一个方面开始实行现代化了。北京今年一月底发射了它的第八颗卫星，回收了装有科学以及大概还有军事情报的容器。这是自一九七六年年底以来第一次发射卫星，中国人可能从这颗卫星上获悉了一些情况，这些情况坚强了他们的态度。他们是从一九七五年开始回收卫星容器的，显然，俄国人认为这些卫星足以构成威胁，因而用他们自己的截击卫星来对付中国的卫星。北京发射卫星的次数还不够频繁，因而不能为他们提供关于苏联军事部署的经常的情报，但是由于他们渐渐可以这样做了，因此俄国人不会不对此越来越感到担心。
看来甚至贸易关系现在也在减少。苏联的一个代表团四月十八日在北京签署了每年的议定书，在此之前进行了快得异乎寻常的谈判，看来这种谈判是不大可能使贸易关系扩大的。到一九七四年至一九七五年，贸易从一九七○年的最低点恢复到使莫斯科居于中国前十二名贸易伙伴的程度，但是它已再次开始下降了。苏联的数字表明，去年与一九七六年相比，贸易额已大大下降。
去年一月至九月，苏联的出口下降到一九七六年一月至九月价值的差不多一半，这是由于航空和发电设备大大下降所致。中国的出口下降了将近四分之一，因此双方贸易额大体平衡。北京大概想把它同苏联的贸易限制在最起码的程度，而指望在西方得到它的所有高技术货物。但是如果说贸易关系不复存在了，在其他方面改善中苏双边接触的希望也的确是暗淡的。