下世纪美国人关心什么（一）

【美国《今日美国报》８月８日文章】题：未来的政治战场（作者吉尔·劳伦斯）
在即将进入新世纪的时候，会出现什么情况呢？今后几十年即将出现的问题可以说明个人政治的作用。这些问题与电视机、银行存折和病床一样贴近家庭。
这个国家越来越老化，白人越来越少，引起非同一代的人和非同一种族的人在竞争就业机会和政府拨款。贫富之间的差别越来越大。当人口的老化对联邦政府提出更多的要求时，联邦政府正努力精简机构。在医药和电子计算机方面，技术在不断进步，这开辟了政治和道德冲突的新领域。最高法院今年作出裁决，不许由医生协助自杀，不许对因特网进行检查，这是表明那些辩论尚且是开始而不是终结。会使政界人士在今后几十年内关心的、压倒一切的问题是什么？老化的社会
即将到来的、在如何为生育高峰期出生的７６００万老年人付款的“政府津贴战”也许会使６０年代出现的那种代沟成为奇特的东西。从１９４６—１９６４年出生的这一代人要到２０１１年才开始退休，但是这一前景现在使国家领导人和将要支付帐单的最年轻纳税人感到十分不安。人的寿命更长和生育高峰期出生的一代人要退休这个双重趋势将使社会保障制度、老年保健医疗制度和医疗补助制度（这些是联邦政府为一切符合年龄条件或收入条件的人支付福利金的津贴计划）承受沉重的负担。如何支付这一切费用的争论在进入下一个世纪后还要持续很长一段时间。（一）