美报专稿《苏联一九七七年同西方的贸易赤字下降》

【本刊讯】美国《纽约时报》四月十一日刊登惠特尼发自莫斯科的专稿，题为《苏联一九七七年同西方的贸易赤字大大下降；减少进口，增加出口；同美国的贸易下降》，《俄国人看来想削减硬通货外债》，全文如下：
据官方今天发表的统计数字，苏联去年采用减少进口并向将近所有西方主要国家增加出口的办法，把它同资本主义世界的贸易赤字大大降低到十五亿九千万美元。苏联的统计数字表明它同美国的贸易急剧下降，美国在莫斯科的资本主义贸易伙伴中居西德、日本、芬兰、意大利、法国之后占第六位。一九七六年，美国居第二位，仅次于西德。苏联搜集的贸易数字同多数西方国家搜集的数字不同，但是美国、日本和西德驻这里的使馆和这些国家的公司的商人们也都注意到他们同苏联的贸易去年处于停滞或下降状态。他们之中多数人认为，俄国人削减贸易并不是对先进的西方技术的兴趣减少了，也不是政治气候有了变化。
一些人认为苏联正设法减少它所欠的西方硬通货外债，据认为去年外债达一百四十亿美元。其他人认为，俄国人在他们能够把前几年购买的设备安装起来并使其投产之前，将暂不订购新的工厂设备和重工业机械。
据苏联《对外贸易》杂志公布，苏联去年同资本主义国家的贸易额（按目前一点四三美元兑换一卢布的官方兑换率计算）为二百六十八亿美元，实际上只不过相当于一九七六年的贸易额。
但是在这笔数字中，苏联向西方的出口额自前一年的一百二十六亿美元又增加了十多亿美元。七六年苏联从西方购买了价值一百五十五亿美元的货物而去年则把它的进口额降到一百四十二亿美元。
总之，苏联去年同西方的贸易额仅占它对外贸易总额六百三十三亿五千万卢布（九百零六亿美元）的百分之二十九点六。七六年为五百六十七亿六千万卢布（八百一十二亿美元），占百分之三十二点九。相比之下，苏联去年向共产党集团国家的出口额增加了四十七亿卢布（六十七亿美元）。
一九七七年美国同苏联的贸易额为十八亿六千万美元，这笔数字几乎全是向俄国人的出口。苏联的统计数字（显然包括一九七七年的订货，这些订货要到今年才能交货）标明美国对苏贸易为二十二亿美元，仍然比一九七六年的贸易额低百分之三十。西德和日本的对苏贸易自七十年代初就迅速增长，去年停滞下来了。西德及西柏林去年同莫斯科的贸易额为五十五亿美元，大约比一九七六年的数额低百分之一，据西德公布的数字，他们向苏联的出口实际上降低了百分之四点七。日本一九七六年的对苏贸易额为三十四亿二千万美元，去年对苏贸易额是三十三亿六千万美元。