英怡和洋行董事凯瑟克谈我国实现四个现代化问题

【美联社东京四月二十一日电】（记者：罗德里克）约翰·凯瑟克爵士（他是同中国做生意的主要商人之一）今天说，北京实现现代化将需要大量的资金，“可惜欧洲人没有共同来”帮助提供这笔资金。这位前怡和洋行董事长说，同中国贸易的“机会很多很多”。他说，中国同日本最近签订的二百亿美元的贸易协定，同贸易总额比起来只是水桶里的一滴水。
他在这里的英国商会说，中国人“并没有把所有的希望寄托在一个地方，他们无疑还会转向美国。美国的贸易一定会增加，的确存在着一些涉及到台湾的问题，但是，我希望这些问题很快就能得到解决。在今后几年，我们将看到美国发挥其作用”。
约翰·凯瑟克爵士（他现在是怡和洋行董事）一九二九年以来一直在同中国做生意，经常去大陆中国。
他说，由于中国领导人公开支持已故主席毛泽东关于国家要自力更生的理论，使他们提出的在二○○○年使中国变成一个现代化国家的目标复杂化了。
“这就是说，他们不想使中国处于这样一种状况：他们由于借了很多钱而感到失去了自己的独立。他们不想使自己受到华尔街或者伦敦和苏黎世的金融家们的控制”。
他说，这种政策，“在我看来几乎会无限期地贻误事情。我看不出如何能在没有外国帮助的情况下在二十五年内使中国现代化”。
为了说明中国需要走多长一段路程，他指出，中国人口占世界人口的百分之二十五，可是它现在的贸易额只占世界贸易额的百分之二。他说，一九七七年，中国的总贸易额是一百四十亿美元，而香港是一百八十亿美元。
他说，中国共产党统一了中国，消除了外国的干涉，“使人们的生活有了保障”，尽管生活水平仍然很低。
他说，中国人在共产党领导下度过了近三十年之后，现在在问：“现在是我们提高生活水平的时候了吗？”