日本《东京新闻》报道《长崎的渔船船员说中国渔船的目的是捕鱼》

【本刊讯】日本《东京新闻》四月二十一日刊登一条消息，标题是《长崎的渔船船员说，中国渔船的目的是捕鱼，证实了侵犯尖阁列岛偶发论》，摘要如下：
中国渔船侵犯尖阁群岛是“偶发事件”，还是“有政治外交意图”的行动呢？就在引起这种议论当中，二十日，在现场海域同中国渔船一起捕鱼的长崎市的以西拖网渔船的负责人透露了下述引人注目的事实，即：（１）中国大型船队从东海中央追捕鱼群南下；（２）尖阁列岛附近鱼一直丰收，中国渔船继续在夜间捕鱼。同日，回到长崎港的日本水产长崎支社所属的“濑户丸”的有关人士作证说，该船的船员说：“中国渔船的目的始终是为了捕鱼，侵犯（尖阁列岛）可能是‘偶发的’。”
据“濑户丸”船长户摩胜透露，该船于三月十二日从长崎港出发，十三日南下时，途中，在农业渔区同大约一百艘中国渔船相遇。“濑户丸”在这以后，以农林渔区四六二号海域为中心捕了十天鱼，中国渔船一直在其北侧一起捕鱼。
“濑户丸”于三月二十五日左右变更了渔场，进一步南下，移动到尖阁群岛海域，当时，中国渔船也一起南下，中国渔船停留在所谓钓鱼岛周围。
四月五日清晨，“濑户丸”撒网几乎同中国渔船起网碰到一起了。
尖阁列岛周围海域处于今年十二月到期的日中渔业协定规定的适用海域之外，那里是黄鲷鱼、竹荚鱼、鲷鱼等鱼的好渔场。
据说，日本方面的渔船专门捕黄鲷鱼和竹荚鱼，由于食用习惯的不同，中国方面的渔船主要是捕魨鱼。特别是从去年开始，该海域的魨鱼增多，相应的中国的渔船的活动也就频繁起来了。日本水产公司的有关人士一致证实说：“大约有八十艘中国渔船与去年同期（四月上旬）在钓鱼岛以西约一百公里的海域捕鱼。”“濑户丸”和长崎的以西拖网渔业的有关人士认为中国渔船队侵犯领海是“偶发”事件。其根据，除了同样证明中国渔船队追捕鱼群南下这一事实以外，还列举了下述几点：（１）迄今为止，常常同中国渔船相遇，一部分渔船上配备机枪，这在渔民看来是“常识”；（２）以前，日本渔船同中国渔船经常发生小的纠纷，而每次都通过在纸上写字——“笔谈”来谋求疏通意志，象这次的侵犯领海时的情况并不希奇；（３）据认为中国渔船在白天“漂泊”是为夜间捕鱼作准备，等等。
从这一情况来看，日本水产公司和喜久丸渔业公司的有关人士认为：
“中国渔船在追捕鱼南下时，可能是偶发性地侵入尖阁列岛海域。”
户摩胜船长说：在尖阁列岛海域看到的中国渔船，确实是与在东海中部捕鱼的渔船相同，由于是亲眼看到的，所以是不会错的。（这些渔船）可能是追捕鱼群而移动的。
在尖阁列岛周围，日本的以西拖网渔船在那里捕鱼，台湾、八重山的个体经营的渔民打鱼，而且，同中国渔船捕鱼配合的很好，不存在任何紧张关系。
【本刊讯】日本《东京新闻》四月二十一日以《园田外相说他也有同感》为题，发表如下一条消息：
关于长崎县的以西拖网渔船船长证实中国渔船侵犯尖阁事件是“偶发性的”这一说法，园田外相二十日说：“事件发生后，我也是那样认为的。打个比方说，就象对方错把脚踏进去了那种情况。任意把（这一问题）搞成政治问题，使对方陷入绝境，这对于日中两国的将来不是上策。中国渔船已经远离日本领海，事态正在朝着好的方向发展”，并且表明了要用冷静沉着的方法去确认中国的真意的方针。