日本《读卖新闻》报道：日本政府对耿副总理谈话的反应

【本刊讯】日本《读卖新闻》四月十六日以《（日本）政府注视着（中国）渔船退出领海问题，恢复缔约谈判仍有曲折？》为题报道：
中国耿副总理向社民联的代表田英夫表示说，中国渔船侵犯尖阁列岛周围领海是“偶发的事情”。对此，（日本）政府认为，由于这种表态避免了当前的最坏事态，而基本上表示欢迎。
安倍官房长官谈及这一新的情况时说：“由于并不是通过外交途径而做出的报告，我们不能做出具体的评论。政府根据十五日晨在政府、自民党首脑会谈中确认的三项方针处理这一问题。这一点没有改变”，而未表示明确的态度。
但是，政府首脑以强烈的语调表示说，“中国采取慎重的态度，是基于对今后两国关系的考虑，基本上予以评价。中国方面必须用态度来证实它的话。尽快从我国的领海中撤出渔船，是先决条件。”
政府人士尤其注视的是，耿飚副总理虽说要把尖阁列岛问题搁置起来，但却认为“尖阁列岛是中国领土”。
【本刊讯】日本
《朝日新闻》四月十六日以《外务省的方针：侵犯领海的渔船退出以后的对策是回到联合声明的原则上去》为题报道：
外务省十五日就中国渔船队侵犯尖阁列岛领海事件确定了如下的基本方针：即如果作为解决问题的先决条件的“渔船退出领海”得以实现的话，尖阁列岛的“领有权”问题将根据一九七二年日中邦交正常化时的原则来处理。这意味着将回到当时的“暗中予以谅解”的线上去，而“日中双方都不触及领土问题”是日中联合声明的基本精神。这是基于下述这样一种想法的：即通过在同中国进行的外交交涉中避免作为直接议题而提出“领有权”问题，打开缔结日中和平友好条约的突破口，以进一步发展迄今根据日中联合声明取得进展的日中友好关系。
这种想法是基于下述分析：（１）在围绕着这次事件的对华外交交涉中，中国方面也把关于领有权的主张作为它的主张放在一边，而表明了“不触及这一问题”的态度；（２）在目前情况下，议论“领有权”问题，就会重新提起两国邦交正常化时最大的悬而未决的问题
——结束战争状态问题，而势必影响日中关系的根本问题；（３）如果要从正面解决“领有权”问题的话，从中国对于领土问题的强硬姿态来看，据认为“在很短的时间内是很难解决的”（外务省首脑），不仅恢复以解决“领有权”问题为前提的条约谈判是不可能的，而且缔约事实上也是近乎不可能的。