「希望下一代人不再经历恐怖和战争」

【法国《星期四事件》周刊８月１３日一期文章】题：埃胡德·巴拉克：“佩雷斯走得太远了”（记者
戈兹朗·马蒂娜）
现年５５岁的以色列工党新领袖、被以色列左派和阿拉法特视为拉宾继承人的埃胡德·巴拉克能不能代表新的希望？这位以色列国防军的前任参谋长在以色列左派和右派阵营内都拥有支持者，在以色列拥有一定的知名度，因此有可能在２０００年的选举中成为以色列的新总理。巴拉克在工党内部属于鹰派。他对巴解组织采取的闪电行动使他成了一个传奇人物。虽然巴拉克支持和平进程，但他认为和平进程与以色列的安全是密不可分的。在得知耶路撒冷发生爆炸事件的消息后，埃胡德·巴拉克将政治仇恨搁置到一边，向政府表明了和解的姿态。就在爆炸事件发生的前一天，巴拉克接受了我们的专访。记者问：埃胡德·巴拉克，你为什么要去同阿拉法特会晤？埃胡德·巴拉克答：我之所以要去加沙，是因为我认为有一件事十分重要，即让阿拉法特和巴勒斯坦人明白，有一半以上的以色列人都希望和平进程能够继续下去。同样，恢复信任、重新建立联系也是十分重要的。我一再向阿拉法特表示，消除恐怖主义的威胁对全体以色列人来说都是十分重要的。
问：在会晤过程中，你和阿拉法特两人的心情一定十分复杂。不管怎么说，１９８８年在突尼斯市暗杀他的伙伴阿布·杰哈德的行动是你策划的。
答：首先，以色列从来没有宣布对这一行动负责。其次，这也不是我第一次同阿拉法特会晤。不过，与阿拉法特会晤毕竟是一件有意义的事。从外表上看，阿拉法特一点也不强硬，是一个和蔼可亲的人。此外，我们还知道，阿拉法特在从政方面、在领导他的人民时显得十分强硬，也十分谨慎。而现在他却成了我们的和平伙伴。
问：你信任他吗？
答：他是我们的合作伙伴。我们将与他共同建设未来。可以这么说，我从来没有恨过阿拉法特。就是在我指挥军事行动期间，我也从来没有恨过巴勒斯坦人。但我们也有我们的要求。他必须尊重我们的根本利益。我们给巴勒斯坦人一定的自由空间是以牺牲自己的一部分根本利益为代价的。
问：你有意与你的前任佩雷斯拉开距离，是吗？
答：以色列的舆论界普遍认为，佩雷斯走得太远了。他总认为自己把握住了分寸。但我也有自己明确的立场。我不会让以色列的边界线回到“六天战争”以前的状态。统一后的耶路撒冷必须在我们的主权范围之内。大部分犹太人定居点也将继续由我们管辖，当然有一部分定居点必须迁移。至于巴勒斯坦人，他们当然有自决权。在不威胁我们安全的范围内，如果他们想宣布成立一个独立的国家，他们完全可以这样做。如果他们愿意与约旦搞邦联，那也完全可以。总之，一切取决于他们自己，取决于他们的现实感。这一切与利库德或工党没有任何关系。
问：你认为现在以色列面临的最大问题是分裂的危险？
答：是的，这是最大的悲剧。这一问题最好的解决方法是向以色列人民展示和平前景。一旦我们实现了和平进程，人们便会发现大部分以色列人并不是宗教极端分子。在和平实现之后，我们便可以组成一个多党联合政府。因此，应当维护以色列的统一，应当建立和平。我希望亲眼看到下一代人能够不再经历恐怖和战争。