《爱尔兰时报》评西亚德总统访华《北京的客人》

【本刊讯】《爱尔兰时报》四月十三日发表一篇社论，题为《北京的客人》，摘要如下：
昨天宣布，索马里总统西亚德·巴雷本周访问中国，这可以看作是非洲之角一系列情况中一个新情况——并且从潜在的意义上来说还是一个极重要的情况
——的开端。北京之行是索马里正规军最近在埃塞俄比亚的欧加登地区遭到失败的一个直接结果。由于埃塞俄比亚军队有苏联提供的武器和古巴军队给它打头阵而处于优势，索马里正规军被迫从欧加登地区撤退。可以预计，中国人是会不失时机地抚慰苏联的敌人的。
巴雷总统上星期日（九日）才把他的首都摩加迪沙的一次政变压下去。从各方面来讲，倒西亚德·巴雷的这次尝试都是搞得很糟糕的。显然，这次政变是一帮军官搞的。还有消息说，这次政变中有亲俄的因素。很可能是，存在一个要把他搞下去的特别联盟。
总统在政变后这样快便决定去中国，这可以有两种解释。或者是他对他的人民的忠诚如此有把握，因此他没有理由对在他不在时的局势感到忧虑，或者是他想结交一个强大的盟国，以抗衡苏联对亚的斯亚贝巴门格斯图上校的帮助，所以决心碰碰运气。
他肯定可以得到中国人的同情，中国人把在埃塞俄比亚的古巴军队称为俄国的外籍军团。北京敌视莫斯科的每个政治行动，对莫斯科在非洲进行冒险尤其敏感。华国锋主席二月分在全国人民代表大会上说，除非恢复六十年代初的状况，否则中苏关系就不能改善，恢复六十年代初的状况意味着，苏联沿整个共同边界后撤和完全撤出蒙古。
中国对埃塞俄比亚和索马里之间的战争的官方态度是，它们应当在没有外界干涉的情况下自己解决争端。到目前为止，中国在这一道义上支持索马里的同时，一直谨慎地避免批评埃塞俄比亚。中国说，“苏联的霸权主义”是真正的祸根。
无庸置疑，巴雷总统到达北京将使俄国人感到很不安。与中国人不同，俄国人已作了一些尝试想搞一项暂时的解决办法，但是他们碰了壁：他们敏锐地认识到，只要争端继续下去，他们就必须把许多师驻扎在与中国交界的地方，他们担心这可能削弱他们在另一个重要边境，即在欧洲边境的军事态势。
巴雷也再次向西方发出了呼吁。但是他对中国的访问将会加剧苏联和中国之间的紧张局势，并且也可能把非洲之角的政治和军事斗争带到下一个意味深长的阶段。
【本刊讯】法国《世界报》四月十四日刊登该报驻东非记者发自内罗毕的一篇题为《索马里：西亚德·巴雷总统在北京主要是寻求外交支持》的文章，摘要如下：
西亚德·巴雷总统自四月十四日起对人民中国进行正式访问。
尽管很快粉碎了四月九日的军事叛变，但索马里政权似乎还难于恢复在还没有把欧加登的失败“消除掉”的军队中的有信心的气氛。
自从三月二十三日，美国负责非洲事务的助理国务卿理查德·穆斯在与西亚德举行了十二个小时的会谈之后离开这里回国以来，观察家们迄今还看不到美国任何积极的行动。
西亚德拒绝接受美国提供经济援助和防御性武器的条件：放弃索马里人由衷的愿望——使生活在肯尼亚、埃塞俄比亚、甚至吉布提的统治之下的同族兄弟团聚在一起。