共同社报道：孙平化同日本社会民主联盟访华团的谈话/时事社报道：《尖阁列岛附近有约一百艘中国渔船侵犯领海》

【时事社东京四月十二日电】题：尖阁列岛附近有约一百艘中国渔船侵犯领海，首相对发展趋势感到担心
据海上保安厅收到的第十一管区海上保安本部（冲绳）的报告说，十二日上午七时半，该本部的巡视船“八重山号”在尖阁列岛（即我钓鱼岛等岛屿，下同——本刊注）附近航行时，用雷达发现列岛周围有近一百艘国籍不明的船只。“八重山号”于当天上午八时半靠近该列岛的鱼钓岛，观察结果，知道这些渔船是中国渔船，在鱼钓岛西北十五至二十九公里的日本领海内外作业和停泊。“八重山号”虽然通过话筒和旗语命令他们退到领海以外，但直到中午，仍有十几艘船只在领海内作业。
据海上保安厅说，中国渔船侵犯领海还是第一次。
【共同社北京四月十三日电】中日友好协会秘书长孙平化十三日说，日本提出尖阁列岛问题只是作为反对缔结日中和平友好条约的一个借口。
孙平化是向由田英夫率领来华访问的社会民主联盟代表团团员讲这番话的。
孙平化说，反对缔结日中和平条约的分子正在利用尖阁列岛问题作为反对缔约的借口。
孙平化这句话显然指的是日本执政党自民党的一批国会议员，他们要求在缔结拟议中的和平友好条约时必须澄清尖阁问题。
【时事社东京四月十三日电】园田外相十三日下午在参院外务委员会会议上透露，外务省中国课长田岛同一天上午邀请驻东京的中国使馆一秘宋文来外务省就中国渔船侵犯尖阁领海事件提出了抗议。
另外，在北京也预定直接向中国外交部提出同样的要求。要求的主要内容说：“尖阁列岛是我国的领土，对在日本领海内非法捕鱼和采取漂泊行为表示遗憾，要求立即从领海撤走，并不再发生同类事件。”对此，中国方面回答说，正象中国外交部一九七一年十二月三十一日的声明所表明的那样，尖阁列岛是中国的领土。
【法新社东京四月十三日电】东京与北京在领土争端上关系紧张，可能进一步延迟长期悬而未决的日中和平友好条约的缔结。
福田赳夫首相今天就中国船只昨天侵犯东中国海中日本宣称领有的尖阁列岛海域发表评论说，日本政府将采取坚决的措施。
中国今天对日本政府的抗议作出反应，宣布尖阁列岛为中国领土的一部分。
此间观察家认为，关于领土问题的争执将使反对早日缔约的人感到鼓舞。
【时事社东京四月十三日电】题：不要使之转化为政治问题，自民党首脑就渔船侵犯领海牵制鹰派。自民党首脑十二日晚就中国渔船开到尖阁列岛周围，侵犯领海事件说：“不要使之转化为政治问题。”强调了不应和日中和平条约问题纠缠在一起处理的想法。“在签署日中联合声明时也没有成为问题，此后也没有发生重大纠纷。”“因此，日本方面以领土问题的观点提出这个问题不是上策。”