刘易斯文章：《欧洲为经济回升而作的努力》

【本刊讯】美国《纽约时报》四月十日刊登刘易斯发自哥本哈根的专稿，题为《欧洲为经济回升而作的努力》《共同市场领导人认为美国难以预测，对此失去耐心》，摘要如下：
西欧领导人对美国的政策失去信心和耐心，决定更加努力安排自己的经济回升计划。
欧洲共同市场领导人上周在这里举行会议时，决定开始执行自己的回升计划，以使共同体减少受美元波动和下述情况的影响的程度，即这些政府领导人现在认为美国的政策难以预测。虽然这些欧洲领导人的希望仍有待于转化为具体的决定，但是这反映了他们的态度进入一个转折点。共同体执委会主席詹金斯认为，从欧洲团结的长远意义来说，这是“非常激动人心的”。长期等待有人来领导西欧当局人士中不断产生这样的问题，就是卡特总统是否了解世界事务，美国的宗旨和基本意图之间是否一致。这些问题使欧洲领导人作出新的努力，使彼此的目的一致起来，而这一点迄今为止一直是做不到的。
自从经济衰退变得严重以来，欧洲人彼此进行辩论，等待华盛顿来起决定性的领导作用，差不多已经三年了。现在，一九七六年的选举运动早已成为历史，卡特政府上台已经很久了，早该作出判断，欧洲人终于得出这样的结论：他们必须自己解救自己，必须减少对美国决定的依赖程度。为此目的而采取的决定会导致预定七月份在波恩举行的工业大国最高级会议上的对抗呢，还是会使大西洋两岸的合作变得更令人满意，这需要等着瞧。指责美国行动缓慢
詹金斯认为，只有在波恩会议上结成“强大的共同阵线”对付美国，才有可能不仅使欧洲的经济活动而且使普遍的经济活动恢复起来，从而开始减少失业和恢复投资。他认为，不这样的话，波恩会议就可能产生一个“软弱无力的结果，以致造成削弱信任的犬儒主义”。
说得更明白一些，欧洲人普遍认为，这里的经济呆滞以及由此产生的政治和社会问题大部分应归咎于美元涨落不定以及美国没有对世界实行牢固的经济领导。美欧之间在核能源政策上发生尖锐的分歧，人们对卡特总统行使权力的方式感到不满，认为他反复无常、前后矛盾和难以预料。这些情况使得估计严重起来，使某些领导人感到恼火。
然而，问题的根子要深得多。欧洲高级领导人各自在国内也有政治难题，他们知道美国国会和政府之间的关系复杂，但是他们认为，重要的问题不在于美国是如何作出决定的，而在于是否作出决定。
据欧洲人的分析，美元疲软的关键原因是美国没有一个有力的能源政策，进口的石油量继续增长。不管是国会的过错，还是总统或别的什么人的过错，反正美国未能保持一个强有力的有效地位，从而保持美元价值的稳定。人们认为这一点削弱了大家对经济前途的信心，从而也使盟国受害。
欧洲人努力加强彼此的关系，以便结成一个更强大的阵线来同华盛顿打交道。现在人们认为，共同体内部要想实现一种更稳定的货币关系，成员国政府就必须使其经济政策一致起来，通货膨胀率最高的国家把它压下来，而价格稳定的国家（主要是西德）则把它往上提一提。
共同市场国家能否继在目的上达成协议之后就这些难办的问题达成协议，这是远远没有把握的。但是方针现在是定下来了。