美报文章：《欧洲人认为卡特是软弱无能的领导人》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月十日刊登该报记者格特勒和科文从波恩发给该报的一一篇文章，题为《欧洲人认为卡特是软弱无能的领导人》，摘要如下：
看来卡特作为一位能够领导西方联盟并有效地对付苏联的美国总统的形象在西欧很成问题了，并且越来越糟糕了。在卡特任职一年又三个月之后，即使在联盟最友好的首都，都认为卡特的白宫缺乏一种首尾一贯的对外政策。有些地方认为他的政策在对待盟国和苏联人方面如此无能以至使西方的稳定受到威胁。
从长远来看，对总统的这种看法可能证明是错误的和不公正的。人们并不怀疑他的意图是好的。人们也审慎地赞扬他的中东政策。
然而，一位广游东西方的有经验的法国官员，表达了也许是欧洲各国首都正在面临的最严重的忧虑。
他说：“局势现在是很可怕的。苏联人对美国政府很少尊重或者根本不尊重。他们认为美国政府是很软弱的。现在与一九六二年古巴导弹危机时的情况正好相反，当时俄国人去那里时以为他们的对手是个软弱的对手，可是从那里出来时得出的结论是，美国政府不好惹。现在的情况是，他们起初认为美国人将会是强硬的，但是结论却正好相反。”
法国的另一位政府官员说：“在西欧，人们现在认为美国政府对苏联比基辛格在他的大部分和解时刻还要软弱。而美国政府越软弱，苏联人也就越是要使用指责美国人威胁缓和的手法来把卡特逼到绝境。”
西德和英国外交部官员倾向于反对这种粗暴的看法。在这两国首都，在解释美苏关系继续不好的原因时都更强调苏联国内的问题。美苏关系继续不好使欧洲人由于夹在中间而如此紧张。一位西德人说：“我们很难弄明白总统的政策是什么和意味着什么，因此你们可以理解为什么直至今日俄国人仍然把握不住他的政策。”然而，看来这种观点更反映了联盟一些国家外交部的理解，在那里，总的来说人们较能正确评价任何一位美国总统在国外所面临的难以对付的问题。
但是，大概除了同卡特关系极好的英国一些高级领导人以外，看来在私下议论中没有人对总统个人发表明确赞赏的话。
特别是，美国和法国外交官对美国和西德的关系感到不安。有一种看法，认为白宫几乎没有人（如果有，也寥寥无几）给予德国人以足够的注意或者对他们有足够的了解，这种看法是很普遍的。
人们担心，在美国新政府下波恩与华盛顿的关系方面突然地、但是肯定无疑地出现的数目空前的问题，有朝一日将会疏远德国人。
卡特的白宫几乎在每个牵扯到德国的真正利益的关键方面——经济政策、核出口政策、对苏联违反人权的态度以及现在的中子弹问题——都同德国对立。
甚至这里坚决亲美的政治家如很保守的领导人施特劳斯也说，卡特政府领导下的美国防务政策已削弱了美国的威信，总统作出的不生产中子弹头的决定将会破坏美国领导西方联盟的权利。
欧洲对俄国人的不信任也在增加。因此，当欧洲人看着超级大国继续达不成一项新的战略武器协议、同时总统在韦克福雷斯特大学发表强硬讲话警告俄国人、十天之后又推迟了关于中子武器的一项决定时，特别感到沮丧。
西德有影响的《时代》周刊说，这些合在一起将只会是鼓励苏联人相信他们发动的反对中子武器的大规模宣传攻势是成功的，并将证实他们关于总统是一个犹豫不决的领导人的看法。