海霞：出国打球不为钱

【香港《南华早报》８月１６日文章】题：扣篮！谢谢你，郑海霞（作者西蒙·贝克）
目前在洛杉矶火花队效力的中锋郑海霞身高２．０３米，体重１１５公斤。她在队友中鹤立鸡群，而且也是ＷＮＢＡ中身材最高的球员，同时还是ＷＮＢＡ的８支球队中唯一来自中国的选手。她在前不久的一场比赛结束后接受记者采访时说：“国家对我非常支持。他们希望我在这里打出好成绩，不断取得胜利。”
在国外许多球队多次向郑海霞发出邀请之后，她获准加盟方兴未艾的ＷＮＢＡ。经过长时间的谈判，她终于能够以中国球员的身份前往美国打球，并加入洛杉矶火花队。
郑海霞打算纠正有关她在美国打球的目的是为了挣钱的传闻。她说：“事情并非如此。”她补充说，她在国内挣的钱比在美国多。由于郑海霞不通英语，这就使她的价值打了折扣。究竟她能否赢得任何广告合同、或者在电视广告片中露面，还要等等看。
郑海霞承认，她正对自己在国内的打法进行调整。在中国，她由于身材高大和投篮命中率高，从而成为一名进攻型球员。而在美国，她的动作就显得出奇地缓慢。与她的不断跳起扣篮的队友不同，她的双脚从未离开过地面，甚至在互相换位时也是如此。这样一来，郑海霞便更多地扮演起防守型队员的角色。她的身材和体力使对手望而生畏，常常出现奇迹。
她还必须利用一段时间来适应美国、首先是洛杉矶的生活方式。由于没有汽车，她过分依赖自己的译员温迪·张，后者既是她的朋友，也是向导。张是兼职，在她的帮助下，郑海霞能够同队友和记者交谈，并且坦然面对洛杉矶街头的生活——由于她身材异常高大，常常会招来人们好奇的目光。
郑海霞表示，她不知道自己在下一赛季能否在美国继续打球。她说，这取决于她在国内的领导和ＷＮＢＡ。或许，这也取决于ＷＮＢＡ联赛在本赛季末将取得怎样的成果。女子篮球运动终于走上正轨，但资金仍旧靠不住。现在，由于敌对的女子篮球联赛——美国篮球联赛（ＡＢＬ）的存在，ＷＮＢＡ良好的开端正在大打折扣。尽管人们预期ＷＮＢＡ的第一赛季将会出现小幅度的亏损，但女子篮球运动业已成为一种长期的、可以推销出去的商品。如果ＷＮＢＡ同不稳固的ＡＢＬ实现拟议中的合并，前途将更加光明。
ＷＮＢＡ的比赛也成为女权主义者的狂欢之夜。巾帼名流们常常三五成群地出现在ＷＮＢＡ的赛场。在纽约自由队同洛杉矶火花队较量的赛场，有人见到了超级名模泰拉·班克斯和集电视节目主持人和电影演员于一身的罗西·奥唐纳。ＷＮＢＡ的比赛洋溢着一股令人愉悦的纯真的气氛。它将观众带人早期的篮球运动之中。ＷＮＢＡ主席瓦莱里·艾克曼说：“我相信，我们能够振兴传统的体育价值观念。”这个想法倒是不错。郑海霞等人也许不像她们在篮球界的男同胞那般富有，但她们正在把某种健康的东西重新带回到美国体坛。