西亚德宣布索马里政府粉碎一起政变

【合众国际社摩加迪沙四月九日电】索马里总统西亚德·巴雷今天说，在首都郊区经过零星射击之后，他的军队迅速粉碎了等待已久的一批不满的官兵发动的一次政变。
有消息说，在这次不到两小时的短命叛乱中，有一些“高级官员”被击毙。摩加迪沙电台迅速报道，政变头目已被逮捕，“政府现在完全控制了局势。”
摩加迪沙的外交人士说这次未遂政变——自巴雷一九六九年上台以来的第一次——是“时机不对头，计划不周密，支持者少和规模小”。
本社发自摩加迪沙的一条特讯说，这次政变是今天清晨在晔变士兵试图占领离摩加迪沙十公里的一个通信中心时开始的，但是被忠诚的军队迅速粉碎了。
坦克隆隆驶过了大街，迅速开到巴雷总统的靠近机场和印度洋的小小官邸周围。巴雷在官邸里指挥这次行动。
本社的一条电讯说，“从开始到结束不到两小时。”
自索马里上月在欧加登的战争中败给了埃塞俄比亚并放弃了吞并埃塞俄比亚东南角的尝试以来，摩加迪沙的人一直预料会发生这次政变。军队内部和执政的革命党内部的一些派别都指责巴雷在挑起这场战争和后来在战争中失败方面犯了判断错误。
巴雷在两分钟的简短讲话中说，“今天上午十点，一批官兵试图发动政变，但是被国军粉碎了。”
巴雷表示，有四个头目，现在要“依法”审讯叛乱士兵。
巴雷指责“外国”
——大概是俄国和古巴
——卷入了这次未遂政变。他告诫全国警惕“企图破坏国家统一的殖民主义代理人。”
【法新社摩加迪沙四月九日电】西亚德·巴雷总统今天在这里宣布，晚上发生的一起推翻他的政府的尝试已被挫败，主要头目已经被捕。
巴雷将军还谴责了未点名的“外国代理人”和“某些外国”“阴谋肢解这个国家和分裂索马里的团结”。
他抨击了这些“外部势力”的宣传，并且呼吁全国提高警惕，保持团结。
巴雷将军在他的讲话中说，我感到遗憾、经过了实现民族团结的九年努力后，“在我们社会的中心还有设法挑拨离间和造成流血的代理人”。
巴雷将军还说，“不管在这个世界上施展什么阴谋，任何国家都不能破坏我们国家的团结和我们的愿望。”
【美联社内罗毕四月九日电】摩加迪沙的西方外交人士通过电话说，西亚德在他的广播讲话中声称，这次政变是按照“新帝国主义”的观点策划的，索马里最近使用新帝国主义这个词来指古巴和苏联。