西柏林《每日镜报》评论《与北京签订贸易条约》

【本刊讯】西柏林《每日镜报》四月四日刊登评论，题为《与北京签订贸易条约》，全文如下：
欧洲与中国签订贸易条约，这不会是苏联说西欧被北京绑在反苏战车上的理由。莫斯科只有不是通过扩军而是通过在欧洲裁军来表明它的和平愿望时，它才不会去说那样的话，这是不言而喻的。但是，在这场聋子之间的东西方辩论中，这种说欧洲共同市场与中国一道奉行反对苏联“社会帝国主义”路线的指责是没有道理的。
面对苏联这个世界强国，西欧只是从美国吸取力量和得到安全，才能在政治和军事上存在。指责他们准备和遥远的中国推行反对莫斯科的大国政策，这是过高地估计了欧洲共同体各国人民。例如在“近东政策”上，他们从来就没有逾越华盛顿所允许的范围，在对莫斯科的关系上也仍然是如此。莫斯科人深深地懂得，美国牢牢地控制着西欧，苏联一位外交家的这种许诺是可以理解的。欧洲人和中国一道去进攻苏联人，这只有醉鬼才想得出来。北京是如此遥远。几年前，前总理周恩来就在一位南斯拉夫记者提问中国援助反对莫斯科的问题时就提醒他说：“远水救不了近火。”欧洲共同体与中国建立关系的好处是，可以消除双方进行直接接触的距离。但是对一次统一的政治行动来说，这就等于：如果西欧人与莫斯科陷入紧张状态，只有美国人才能直接帮助他们。如果中国从欧洲大量进口货物是遵循反对苏联的共同路线的话，那么，新的贸易条约就不会给欧洲人带来太多的好处：美国就会谢绝被拉进欧洲冲突，这仅仅是因为欧洲各国人民想买中国的有利的商品。幸运的是，中国也有经济的兴趣。正如协定条文所说的，中国乐意考虑从共同市场进口一切东西。这后面有着北京的一种想法，即在同类价格的情况下，欧洲产品质量高。由于中国的对外贸易只是控制在国家手里，这一点实际上是有着巨大意义的。