进步号与和平号完成对接

【俄通社—塔斯社莫斯科８月１８日电】俄罗斯“进步Ｍ—３５”号货运飞船今天１６时５２分与和平号轨道站对接成功。火箭—宇航公司总裁尤里·谢苗诺夫在对接后对记者透露说，空间站出现了新问题：朝向改变，无法面向太阳，供电量减少。
谢苗诺夫说，这次对接是由俄罗斯宇航员阿·索洛维约夫和帕·维诺格拉多夫完成的。在距离和平号轨道站２６０米时，货运飞船上的自动对接系统发生了问题，宇航员们立即改为手动操作。由于空间站和飞船上的计算机出了毛病，使轨道站朝向改变，供电量减少。谢苗诺夫强调指出，这个问题不难解决。地面上的专家们正在研究遥测数据。
７月份进入轨道的“进步Ｍ—３５”号货船今后几周将作为空间站的—个组成部分。正在空间站上工作的俄罗斯和美国宇航员应当利用货船发动机的剩余燃料，并把废弃物装上货船。
地面飞行指挥弗拉基米尔·索洛维约夫在记者招待会上说，阿·索洛维约夫和帕·维诺格拉多夫原定８月２０日进入撞坏的光谱舱，看来要推迟两三天。首先必须校正空间站的朝向，恢复正常供电。这位地面指挥还说不出计算机出错的原因，只是说，空间站和地面上的人都没犯错误。他说，空间站上的情况十分复杂，尽管不是灾难性的。为了节约能源，除了必不可少的设备外，所有设备都关闭了。
飞行指挥中心的专家们正在分析计算机出错的原因，只要一制定出修复方案，马上通知宇航员进行修理。