法刊文章：《农业机器：被打败的法国人》

【本刊讯】法国《新经济学家》三月十三日一期刊登一篇文章，题为《农业机器：被打败的法国人》，摘要如下：
从一九五四年以来，法国农民购买拖拉机的数目从没有达到象一九七七年这样低的水平：登记数字为六万二千二百台，上一年是七万四千五百台，一九六六年是八万三千二百台。联合收割机的销售下降了百分之二十一。播种机、犁地机、碎土机和摘葡萄机，景况几乎并不更好些。对法国农业机械制造商来说，要是出口的努力没有得到报赏，那么一九七七年简直会是灾难性的年头了。他们在法国市场上的销售下降了百分之八点五（四十九亿法郎），销售总额只减少了百分之三点七。但不幸的是，外国人在法国人自己市场上的销售情况倒是比法国人好。他们的销售量为三十九亿法郎，总的销售量只下降了百分之五。营业额增加了百分之七点九。
可是，农机使用者认为，法国制造商不是想方设法推销的。一个博斯农民解释说：“副品增多，今天巴黎企业家的东西毫不出色，这就使得制造商以半价销售某些机械器材。”另一个农民解释说：“‘对这些副品机械来说，销售后的检修不总是顶好的。可是，检修服务对我们和我们收成来说是至关重要的。”
面对许多国家强行树立它们的商标（往往是他们国籍的商标），法国制造商是分散行动的。名目、商标和企业繁多。对于法国农业的一百五十万个农庄来说，农机制造商则有四百五十家企业，领工资人数达四万三千五百人。在法国，销售的拖拉机中每两辆有一辆、手扶拖拉机中每两辆有一辆、联合收割机中每三辆有一辆，仍然是从国外进口的。还不止此。第二次世界大战和马歇尔计划在法国本身的后遗症，就是农机制造工业主要属于英美人。
但在小人国里，古利弗即使受到捆绑，也仍然是古利弗（出自小说《古利弗梦游小人国》
——本刊注）。美国人顶住了打击，法国的小人们开始感到需要拉紧绳索和把自己重新组合起来。一九七三年，在法国对外贸易中心的保护之下迈出了第一步。七家企业（贝尔图公司、于阿尔公司、德尼公司、拉夫公司、莫罗公司、诺德公司和普里韦公司）组成出口经济利益财团名叫普罗马菲克斯公司，主要对东欧国家和发展中国家出口。这不能妨碍这些企业（其产品是互为补充的）在国外市场上协调行动。总之，这七家公司的营业额达六亿法郎，职工人员有四千人。对国外巨人来说，这有点少了，但这是向外国顾客提供相当完整的一套法国产品的第一步。
在一个具体领域中，普罗马菲克斯公司的例子表明，某些法国制造商已了解组织起来达到一定的规模的必要性了。