拉夫桑贾尼不会创造奇迹

【法国《世界报》６月４日文章】题：伊朗处于守势
霍梅尼决定把他的武装部队总司令的职权授予伊朗议会议长拉夫桑贾尼，这项决定反映了伊朗最近在海湾战争中遭到一系列失败后在德黑兰普遍出现的慌乱不安的情绪。
很显然，通过把所有权力全部交给拉夫桑贾尼的办法，霍梅尼希望能扭转这种局面。但不论这位议长多么有才干，他都不会创造奇迹。他可以使明显处于全面溃败的军队服从命令，但却无法改变战场上的力量不平衡。面对一支超武装的、并得到大多数大国支持的伊拉克军队，已经在“装备方面贫乏”的伊朗人现在又变得“缺乏兵员”了。
这场无休止的、血腥的、并且许下了靠不住的胜利诺言的战争已经打了８年，现在，这场战争已经把一支军队的士气压倒了，而这支军队的主要精神支柱就在于热衷于打仗，蔑视死亡。
不论他愿意不愿意，拉夫桑贾尼——主要优点是注重现实——将不得不考虑这种新情况。在这一点上，霍梅尼交给他的这些权力可以说是一份下了毒的礼物。他要尽力把这种不利的军事形势扭转过来，以便使霍梅尼感到满意，同时，如果有机会象全体伊朗人民所希望的那样体面地谈判解决问题的话，他还要保住这样的机会。
尽管拉夫桑贾尼选择了和平这条道路，但在前进道路上，他还会遇到两个障碍。首先，他必须说服霍梅尼，因为他掌握的一切权力都是霍梅尼给予的，而且霍梅尼一贯坚持非要取胜不可，在他看来，取胜是他的政权生存下去的唯一保证。再一个是伊拉克人，他们从自己最近在战场上获得的胜利中受到鼓舞，可能会放弃一切谈判解决办法，力图在战场上打败德黑兰政权。
【路透社尼科西亚６月３日电】霍梅尼命令拉夫桑贾尼负责指挥正规部队、革命卫队和其他武装部队，协调它们的行动，把重叠的支援部门合并和动员人民支持战争。拉夫桑贾尼说，按宪法规定现在仍然是武装部队总司令的霍梅尼不能够，而且我们也不能指望他亲自过问武装部队的所有方面的事情。政治问题分析家们说，任命拉夫桑贾尼为代理总司令一事还加强了他在领导集团中的地位。领导集团在重大的经济和社会问题上出现了分歧。