路透社报道苏工厂和计划部门弄虚作假的情况

【路透社莫斯科二月十四日电】在俄罗斯南部，对于别尔哥罗德石棉厂的工人来说，懒汉的一切理想都已成为现实。去年他们工厂的产量猛跌，原计划的大多数指标没有达到，然而他们工资袋里的奖金却急剧增多了。为了使他们增强自豪感，别尔哥罗德石棉厂的工作者被宣布至少在三场竞赛中胜过了其他各石棉厂。
奥秘就在于苏联经济计划制度的奇特的作用，这种制度对每一种东西——从工业生产增长额到苏联母鸡产旦数量，都要下达指示。
按道理讲，年度计划和五年计划是要把苏联共产党的经济政策变成生产指标和所要求的增长率，等等。但是，实际上远不是每一个人都以应有的态度对待计划数字。
政府报纸《消息报》所描述的别尔哥罗德经济幻影，正是在计划指标和实际结果之间如何玩弄把戏和弄虚作假的一个例子。
这个石棉厂采用的方法是相当简单的。当该厂石棉管和石棉瓦产量下降到低于一九七七年第二季度的要求时，就说服工业计划工作者降低了第二季度的指标。而厂方保证在以后的三个月里增加更多产品作为弥补。这样他们就可以因完成经过修改的生产指标而要奖金了。
第三季度末发生了恰好同样的情况，以致十二月份该厂面临着不可能完成的任务——要生产相等于其整个一九七六年产值的五分之一的产品
。
但是，完不成这最后的指标，并不影响一年中前九个月的工资袋。奖金已经发了。
一九七六年产值下降将近百分之十五，然而生产奖金却使得实发的工资额增加了两万七千卢布（三万九千美元）。
一家电影设备厂受到官方报纸的指责，因为该厂用别处生产的车辆来扩充生产数字。
苏联计划工作者本身也不是超脱于玩弄统计游戏之外的。
一九七五年的粮食产量是十年来最低的，可是一位高级计划官员提供关于这一年粮食收成的第一个线索时却宣称，从一九七一年起算五年的产量超过了前五年百分之八。