外电评述：邓副总理和江萨总理在宴会上的讲话

【法新社北京三月二十九日电】（记者：德隆）邓小平副总理今天重申中国支持东南亚，特别是东盟内部“团结反霸”，目的是为了实现这个地区的“中立化”。
邓在为来访的泰国总理江萨举行的宴会上讲话时赞扬曼谷的对外政策，特别是对第三世界其他国家和泰国的东南亚邻国的政策。
邓在谴责霸权主义及其“渗透”——在中国的词汇里，这个词指的是苏联——时，没有直接攻击莫斯科。外交界人士认为他的讲话是温和的。
江萨在祝酒时还提到了泰国希望同印度支那社会主义国家和缅甸加强合作。他强调说，曼谷也希望不久同金边实现关系正常化。
这位泰国领导人重申东盟不是“军事组织”，而是“一个有效率的区域性机构”，其成员国谋求“使东南亚成为和平、自由和中立区”。江萨表示希望改正目前国际贸易的状况，“使穷国都能从国际贸易中得到正当的利益”。
邓今天在人民大会堂讲话时精神抖擞。他在讲话一开始时说，春回大地，“到处莺歌燕舞”。
邓和江萨都没有直接提到苏联在东南亚的势力。北京谴责这种势力，而这也是促使中国日益支持东盟国家的原因。江萨赞扬中国遵循“国与国之间一律平等”的原则和“主张和平解决国际争端的努力”。
【路透社北京三月二十九日电】（记者：麦肯齐）副总理邓小平今晚在为泰国总理江萨·差玛南举行的宴会上重申中国支持东南亚国家联盟。
他说，东盟集团作为一个区域性组织在国际舞台上的活动和作用已日益加强。
他说，东盟国家这些努力，增强了“抵御霸权主义扩张渗透的力量，这是有利于亚洲各国人民团结反霸的共同事业的”。这番话显然是指苏联在亚洲的活动。副总理说，“对此，中国政府表示赞赏和支持。”
他说：“我们愿意在和平共处五项原则的基础上，为发展和加强同东南亚国家的友好关系而不断努力。”
江萨总理今晚在人民大会堂为他举行的宴会上致答词时，追溯了几世纪来的中太关系，并对自一九七五年年中建交以来中太关系的发展表示高兴。
【合众国际社香港三月三十日电】邓小平副总理今天晚上在欢迎泰国总理正式访问中国的一次讲话中，重申中国支持东南亚国家联盟。邓是在为泰国总理江萨举行的宴会上讲这番话的。
邓说，中国“愿意为发展和加强同东南亚国家的友好关系而不断努力”。
泰国总理在欢迎宴会上的讲话中只有一次谈到泰国同柬埔寨的关系。江萨说：“泰国和越南的关系已经正常化，并期望在不久的将来，也同柬埔寨关系正常化。”
【南通社北京三月二十九日电】中国副总理邓小平今天要求东南亚国家联盟成员国同中华人民共和国发展互利合作。这位中国副总理在为泰国总理江萨举行的宴会上致祝酒词时表示支持使东南亚中立化的主张。