瑞士报纸文章《苏联经济发展受阻》

说苏制订计划的人对苏经济增长越来越缓慢毫无办法
【本刊讯】瑞士《新苏黎世报》三月十五日刊登一篇文章，题目是《苏联经济发展受阻》，摘要如下：
苏联制订计划的人对于其经济增长越来越缓慢的状况，毫无其它办法。虽然各部门的计划指标更低了，但是许多重要产品的计划还是完不成。无数的困难今天，在苏联经济一系列最大的问题中，包括巨额贸易逆差和对西方欠下的债务（一九七七年底，净欠西方一百二十亿至一百三十亿美元）、生产效率低、在开发自然资源方面所遇到的困难、农业问题以及在生产中引进现代化技术缓慢等方面的问题。
经济增长缓慢便妨碍一九七六年到一九八○年期间指标的完成。在本五年计划期间，社会产值本应每年递增百分之四点七，尽管一九七六年曾增长百分之五，但是一九七七年却只增长百分之三点五；这是二次世界大战以来增长率最低的一年。曾计划在这一年内使增长率达到百分之四。在一九六六年至一九七○年的五年计划期间，还能使社会产值平均每年递增百分之七点八。“贪多求快的思想”结束了吗？能够把希望寄托在整个国民经济大幅度增长上的“贪多求快思想”的时代，已经过去了，显然苏联已经达到了这样的地步，即通过大暑使用能源和原料以及劳动力不再能使生产增加了。而是必须采取一种积极增产的办法。仍然是集中的计划
总起来说，就是要提高生产率。然而，由于严格的集中计划，苏联经济界的指挥机构并没有为这种过渡作好充分准备。苏联人也企图借助于严格的集中计划进一步控制自己的那种已变得十分复杂化的经济。那种应能够消除官僚主义和通过市场法则来补充计划的经济改革，也暂时停下来了。
目前，从数量上完成计划的情况还始终起着决定性的作用。苏联经济使用的物质和劳动力太多。由于这一原因，这个在全世界自然资源最丰富的国家，今天也不得不发出厉行节约的呼吁，以便降低巨大的能源和物质消耗。同时，劳工市场上出现灾难性的紧张状况，是因为劳动生产率不高，组织得不好，而人口的增长率又大大地下降。分散的投资政策苏联计划经济的一个令人忧虑的问题，就是把投资分散到无数个几年内不能建成投产并占用大量资金的项目上。因此，现在人们想把所有力量都集中在数量较小的一些项目上。同时，也将着手开始少数的新项目。将把更大的精力放在现有工厂的现代化上，而不是建新工厂。开支浩大的开发西伯利亚工程同时，开发西伯利亚（由于同中国的冲突，开发西伯利亚从某种意义上来说也是政治问题）也耗费了巨额资金。这样，要开发这些主量丰藏的原料基地势必越来越不容易，所以能源和原料的价格也就会大幅度地上涨。牺牲消费者的利益进行这种开发的受害者是苏联的消费者。他们必须勒紧裤带，因为经济情况不佳，并且军备负担也在阻碍着经济的发展。因此去年个人的实际收入只增长了百分之三点五；这是一九六三年以来增长最少的一年。
估计，一九七八年，甚至只能增长百分之三。