美报报道《索马里仍可能回到苏联的怀抱》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》三月二十日刊登该报外事记者托马斯·李普曼发自摩加迪沙的一篇报道，题为《索马里败北后，仍可能回到苏联的怀抱里》，摘要如下：
摩加迪沙的刷白的泥墙上仍然写着反苏和反古标语，但是此间猜测说，索马里人在欧加登战争中被打败后，可能再次回到苏联的怀抱里。
这样一种猜测的部分理由是，索马里希望压西方向遭受重创的索马里军队迅速提供军事援助。但是真会存在着这样的可能性，即索马里由于军事上的失败、经济上的穷途末路和国内政治上的压力，可能尝试谋求与莫斯科重归于好。
于是，美国负责非洲事务的助理国务卿理查德·穆斯正是在关键时刻来到这里的。
此间有迹象表明，西亚德·巴雷可能已在索马里人中为与苏联人言归于好作好了准备。
这一进程也许已经开始。就在近二周前，当索马里人在吉吉加战斗中被苏联装备的埃塞俄比亚军队打得落花流水时，西亚德·巴雷对亲苏的利比亚进行了一次意外的访问。
利比亚总理贾卢德刚从莫斯科归来，据信他向西亚德传达了重建和苏联联系的严峻但并非侮辱性的条件。
在索马里大概有人会欢迎重返苏联的轨道，但是大多数人的情绪将是表示反对，原因是苏联人和他们的古巴盟友在吉吉加杀死了索马里士兵。
政府的一个中层官员说：“我们宁愿孤立无助，也不愿让俄国人回来，那将是一种自杀行动。”
但是他又说：“我们也了解了美国了”，这反映了索马里对美国人的辛酸情绪，索马里认为，美国曾答应，如果索马里与莫斯科决裂就会向它提供武器和援助，然而当索马里需要武器时，美国却丢下它不管，从而使它陷于绝境。西亚德没有透露他打算干些什么，虽然此间外交官说，自从吉吉加战斗以来，他起码与苏联大使会晤了两次。
由于他的军队被打垮，数以千计的既需要食物又需要住所的难民越过了边界，（索马里）经济的停滞不前和技术援助的减少，据认为，他迫切需要外界的帮助来维持这个国家的存在，并使他自己仍然权力在握。
如果西亚德·巴雷，这位玩弄权术的大师和幸存者再次试图在超级大国间挑拨离间以图使自己渔利的话，那决不会使这里的观察家们感到吃惊的。
据有地位的人士说，西亚德·巴雷几乎不希望得到美国的直接援助。这些人士说，他要求的，是美国利用它在沙特阿拉伯、伊朗、埃及和西欧的影响，鼓励它们不仅（给索马里）提供武器，而且提供经济援助。
但是，如果获得那种帮助的价格是正式放弃索马里把所有的索马里人都统一在一面国旗之下这一古老梦想的话，那么西亚德可能不愿意付出这一代价。