法报文章《法国等待着吉斯卡尔作出决定》

说多数派中的两派在选举中摆脱了困难，是因为不顾一切地保持了团结
【本刊讯】法国《法兰西晚报》三月二十一日刊登樊尚的文章，题为《在政治上，法国现在等待着吉斯卡尔作出决定》，摘要如下：
第五共和国继续存在：多数派在二十年内第六次刚刚取得了立法选举胜利。
这是所取得的一场意外的、无可争辩的、辉煌的胜利。从来没有这么多的法国人在全国选举中表示意见：一方面，十八岁到二十一岁的青年人参加对议员的选举，这还是第一次；另一方面，弃权人的百分比从来没有这么小过。
获胜者是很满意的：多数派觉得它差一点失败。它既没有抱幻想，也没有提出蛊惑人心的诺言，但它广泛地重新当选了。保卫共和联盟保持着强大的阵地。强烈的破裂声但是，多数派中的第二派也可能感到高兴。法国民主联盟几乎有和保卫共和联盟同样多的议员当选。它由于取得这一成就，已决定把它的所有当选者组成一个单一的议会党团。这一计划不是没有意义的：把激进党人、中间派和共和人士合在一起，这是一件只有共同胜利的气氛才能使之实现的冒险之事。
多数派中的这两派之所以能很好地摆脱困难，这首先是因为不顾一切地保持了团结的结果。
虽然昨天晚上在多数派内部发生了摩擦之声，但是这种好的协商将来仍要得到肯定。
在左翼内部，宣布失败之后，不是以摩擦之声、而是以强烈的破裂声为特点。甚至在全部结果揭晓之前，激进党左翼运动主席法布里就已决定解除他自己一九七二年承担的义务。在选举结果公布之后，这无疑是昨天晚上发生的一个重大事件。
从社会党方面来说，解释失败的原因是迅速而又简单的。密特朗认为，左翼未能获胜不是象许多人认为的那样要归咎于联盟内共产党人太多，而是相反地应归咎于这一联盟在一九七七年九月二十三日的破裂。
从共产党方面说，马歇拒绝在他的党的机构研究昨天投票情况之前，深入分析昨天的投票。
无论如何，就在左翼其他组织负责人已流露出灰心丧气的情绪的时候，他已重申他忠于左翼联盟。
从反对派方面说，前途似乎更混乱。左翼联盟将成什么样？社会党是否将长期保持它团结一致？如果左翼要避免它老是失败的命运，它无疑应作“彻底的修改”，但这种“彻底修改”正是要取决于两个问题。
在这些问题的后面，则有一个密特朗本人的命运的问题。密特朗既体现了与共产党结成的不幸的联盟，又体现了社会党在其历史上某一时刻的困难的综合体。德斯坦主宰着这场赌博不管怎样，起主要作用的不再是左翼了。
议会将重新处于积极协助政府继续它的施政行动的地位。沉重地影响着法国人作决定、主要是在经济方面作决定的那个障碍，已消除了。
德斯坦把这些选举看成是对他的事业的第二次加冕。明智、平静和有预见的国家元首，善于等待适当的时机，善于在他应该说话的时候决不提高调门地说出能够举足轻重作用的话。
他现在比过去任何时候都更加成为这场政治赌博的主宰者了；人们已经知道，在他从这些选举得出的教训中，这许多选票所体现的不可否认的要求、变革、进步和社会正义的意愿将占很大的位置。
政治生活的新时代今天以某种方式开始了。
法国既要变革，又要稳定。
它要更多的平等，但又毫不放弃它的自由。