印新处报道：印度总统在议会上的讲话

【印新处新德里二月二十日电】题：总统在议会上的讲话
下面是印度总统二月二十日在议会上的讲话摘要：
尊敬的议员们，欢迎你们出席议会今年举行的第一次会议，这也是我就任印度总统以来第一次在这样的会议上发表讲话。
在从大选以来过去的十一个月中，议会和政府开始迅速地使人民得到了宪法所保证的原来规定的那样充分的自由和保护，法院重新获得了权力。报界获得了自由。公民不再担心任意限制他的自由。实际上这个进程已接近于完成，只是还要对宪法作出修改。
在国家生活的一些方面，虽然欢迎任何受侵害的阶层通过宪法向它开放的渠道设法申诉它的合理的不满，但是，政府显然不能容许采取目无法纪的行动和暴力行动。对从事这些行动的那些阶层将采取严厉的制止行动。
政府极其重视使少数民族、表列种性、表列部族以及落后阶层拥有权利和实行对它们的保障措施。政府认为，需要在制度上作出长期的安排以使得这些阶层能够作为平等的成员有效而自由地参加到国家主流中来。
由于在过去一年中对经济作了适当的安排，因此，今天有很好的条件在未来这一年取得迅速发展。今年的经济增长率上升到百分之五。农业生产已弥补去年损失的那一部分，预计粮食生产将超过一亿一千八百万吨。商品作物生产在今年也将大大增加。尽管出口所得有所减少，国际收支状况仍然是非常好的，我们的外汇储备继续大大增加。目前的粮食储备超过了一千七百万吨。
通货膨胀的压力受到了遏制。然而，由于经济方面通货膨胀的可能性是相当大的，因此政府认为，现在确定的价格并不足以使物价在明年保持合理的稳定。
为了纠正忽视农村地区的做法，为了解决长期的贫困和失业问题，政府决定改变发展策略的方向。一个新的五年计划将从一九七八年四月开始实行，主要的目标将是：在最短不过的时期内消除失业和大量就业不足的现象，使收入最低的阶层的人民可以得到较多的基本商品和劳务，同时大大减少收入和财富悬殊的现象，稳步走向技术上的自力更生。
政府已经宣布了一种新的工业政策，这种政策强调发展遍布全国各地的家庭手工业和小工业。
工潮将使生产遭到损失，这对谁都是不利的。我呼吁雇主、雇员以及其他有关人员建立起和睦的劳资关系，以使经济增长不会受到影响。
我的政府很重视改革教育制度的必要性，目的在于应付发展所提出的挑战，并使学生有为国效劳的机会。我们在考虑扫盲政策的时候，不仅必须考虑到学术教育，而且还必须考虑到成人教育。
政府十分重视科学技术的发展。正在加紧进行研究工作，并使这种工作同自然资源的勘探、工农业和能源方面的紧迫问题更直接地联系起来。
我的政府不遗余力地通过在我们同邻国双边关系中的一系列主动行动努力使我们的次大陆成为一个和平与合作的地区。
虽然同中印边界有关的分歧依然没有解决，但我们正在潘查希拉的基础上逐步改善同中国的双边关系。我的政府认识到同东南亚国家发展密切关系是重要的。我们在着手同越南民主共和国、印度支那其他国家和这个地区的英联邦国家建立合作桥梁方面已取得了重大进展。我们相信，我们同苏联和其他社会主义国家建立的多边合作和谅解将得到加强并丰富多采。我们同美利坚合众国和西方民主国家的关系是热诚而友好的。