路透社谈西德冶金和印刷工人的罢工

【路透社波恩三月十七日电】现在西德正为雇主和工会之间的最严重的对立之一而感到痛苦，而过去人们普遍认为，西德是工业方面平静的好地方。
金属工人和印刷工人的罢工浪潮使劳资双方都感到苦恼，也使公众震惊，公众不习惯工人和老板互相攻击，因为长期以来人们一直认为，他们是伙伴而不是对手。
怒气冲冲的雇主把职工关在外面，进行报复，因而使几乎整个西德没有报纸看。巴登——符腾堡冶金工业（该工业对西德出口贸易至为重要）工人的罢工使得十万多工人没事干，看来这场纠纷很可能逐步升级。
经济部长拉姆斯多夫警告说，这场纠纷有使西德经济恢复的可能性受到损害的危险。施密特总理在电视中呼吁工会会员和雇主们保持清醒。
这些冲突都是由于担心人浮于事引起的。印刷工人工会是五百年前德国古腾贝特发明了金属活字版时建立的，现在正在逐渐消亡。工会领导人希望他们的会员在新的电子计算机排字系统创造的就业机会中得到最大份额。
冶金工业雇主说，他们必须裁员，否则他们的产品由于昂贵，在世界市场上就没有销路。所以金属工业工人也同样担心被解雇。尽管这场特殊的纠纷的中心问题主要是工会要求把工资增加百分之五。这里牵涉到的是一个原则问题，即民生的前途问题，这个问题是不能用计算尺来解决的。
冶金工业有三百六十万雇员。其中一半在巴登——符腾堡州和北部的莱茵—威斯特伐利亚州工作。他们已以压倒多数票赞成如果为支持他们的要求而需要的话就举行罢工。
洛德雷尔先生说：“我们卷入了一场激烈的冲突，可能是自第二次世界大战以来最严重的一次冲突。”
这两场争吵自本月初就开始酝酿了，但在本周才爆发出来。戴姆勒—本茨汽车公司和波尔舍汽车公司也陷于停顿状态。
这场纠纷如果不是发生在西德的话，许多人是不会感到惊讶的，但是西德是世界上劳资关系具有最好纪录的国家之一，这里的公民为此而感到自豪。在一九七四年至一九七六年间，由于罢工，西德平均每年每一千名工人中损失二十五个劳动日，而法国则损失二百四十三个劳动日，日本损失二百四十五个劳动日，英国损失三百五十三个劳动日，意大利损失一千七百五十四个劳动日。