美刊报道《（美国经济）处于十字路口》

说美经济正进入关键阶段，将决定它是顺利进入一九七九年，还是急转直下地走向一次衰退
【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》三月六日一期刊登一篇文章，题目是《（美国经济）处于十字路口》，摘要如下：
美国经济正在进入一个关键阶段，这个阶段将决定它是顺利地进入一九七九年呢，还是将急转直下地走向一次衰退。经济学家们普遍担心经济会下降——这不仅仅是因为出现了持续时间最长的一次煤矿工人罢工和有纪录以来最寒冷的一个冬天。
一九七八年型汽车是在去年十月初投入市场的，那比坏天气产生影响的时候要早得多，但是，新型汽车的国内销售情况一直令人失望。汽车商人手中没有卖掉的汽车数量之多是前所未有的。有些汽车厂一下子就关闭几天或几周，以使生产同销售相适应。
汽车生产的减少是官方的工业生产指数大幅度下降的一个原因。汽车市场的不景气是迄今重要的证据，证明在同降雪和天寒没有明显关系的零售业方面也发生了困难。经济学家们指出，消费者在一九七七年把他们纳税后的收入中特别大的一部分钱花掉了。因此，这些经济学家预料消费者在一九七八年花钱时就会紧缩些。如果真是这样的话，一些其它产品不久可能也要受到影响。消费者的苦恼预料物价上涨（包括肉价的大幅度上涨）将给今后几个月的家庭预算施加新的压力。在一九七七年的最后一个季度，制成品的批发价格开始更快地上涨。好象这还不够似的，大多数专家预料，住房建筑的开工率将会有所下降。
股票市场——这是了解投资家对未来的看法的一个重要的、虽然不是绝对可靠的线索
——下降到了一九七五年四月以来的最低水平。自从去年十二月以来，美元在外汇市场上的价值已下降了约百分之三点六。
这种趋势在制造业、商人和投资者中间正在引起不安和混乱。
卡特政府仍然指望经济在扣除通货膨胀之后能增长百分之四点五至百分之五。
但是大多数人预料的增长率都比卡特政府预料的要低，特别在下半年。梅里尔·林奇经济公司预测一九七八年第四季度的国民生产总值在扣除通货膨胀部分之后的年增长率只是百分之三，在一九七九年第一季度将仅为百分之零点五。经过修改的预测最近几周，其他一些经济学家降低了他们所预料的增长幅度。一位联邦分析家研究了其他许多经济学家的预测，发现其中有八个人把他们对一九七八年国民生产总值增长幅度的估计减少了百分之零点五，没有人把他们的数字提高。有少数几个人现在认为，通货膨胀将比他们原先预料的要严重
——比政府预料的还要严重。
总统提出计划要各公司和工会自愿使物价和工资上涨的数字比过去两年低，但是人们对总统的计划是否会成功没有信心。人们还担心，通货膨胀加剧将招致利率的增加，从而妨碍住房建筑和企业投资。