法报评法国立法选举结果《新阶段》

说多数派获胜使法国开始长期演变的新阶段，左翼联盟已到此为止
【本刊讯】法国《费加罗报》三月二十日刊登一篇文章，题为《新阶段》，摘要如下：
多数派所取得的引人注目的胜利，并不意味着刚刚进行的选举已可置诸脑后了，生活仍象以前一样了。恰恰相反，一堆主张、希望和恐惧、各种要求和许诺，乃至从投票中所表明的政治均势的改变，都使法国开始了它长期演变的新阶段。
另一方面，人们可以说的是，这个新的阶段将比一旦左翼胜利而可能到来的新阶段平静。即便社会危机可能使那些曾过多地寄希望于社会党—共产党阵营的人消除幻想或灰心丧气，但是，法国经济不管怎样今后会相当快地恢复各种平衡，包括就业平衡。因此，主要由于德斯坦、巴尔和希拉克的联合行动的成功，法国交好运的可能性加强了。左翼的失败和由此而来的多数派的胜利，并不能消除选举运动使法国人中出现的东西：既需要安全，又需要变革，希望在保持经济制度和自由社会的情况下有更多的社会正义，最后，所有法国人多少都明确地支持这些。
对于反对派来说，变革的时代从昨天开始了。正如密特朗和法布里昨天的谈话所表明的那样，左翼联盟已到此为止。一个过渡的时期开始了，但人们还不太知道这个过渡时期将把共产党人和社会党人引向何方。法共大概将更明确得多地回到历史性妥协的战略，这个战略去年似乎就已引诱着它。
为什么左翼这么出人意料地惨败了呢？当然，因为法国选民拒绝共产党、尤其是拒绝共产党部长。左翼之所以失败，尤其是也因为社会党和共产党向法国人提出了一些不适应于我们时代的解决办法。