德新社报道《全家老少到皇家公园》

说重新开放北海公园和景山公园是北京一件引起轰动的事
【德新社北京三月十四日电】题：全家老少到皇家公园
北京过去始终是这样一个城市，在这里某些地区是禁止普通老百姓去的。最著名的例子是“紫禁城”，这是古老皇宫的最为人所熟悉的名字。
一九四九年中华人民共和国成立之后，所有的限制都取消了，北京的居民兴高采烈地在以前不能去的地方游玩。但不久又把一些地方封起来了，首先是中南海，它是“紫禁城”的西区，中间有一个“南海”。一九七一年，北海公园和景山公园也关闭了。人们小声地传说着，中国领导人不想让人们从这两处眺望点看到相邻的中南海里的住宅。但在北京雾烟漫漫，甚至用望远镜也不能看清轮廓。
建立新禁区的决定，过去和现在都是不能合理地解释的。因此，现在重新开放北海公园和景山公园，这是北京一件引起轰动的事。
从约一百五十米高的煤山上眺望（被禁止了七年）真是美不胜言。只有从这里才能居高临下放眼看到象固定不动的波浪一样延伸到天安门广场的宫殿的金色屋顶。旁边是北海公园，开放时，成千上万的人涌进公园，肩挨肩地走过通向白塔的大理石桥。北海公园也曾是一个皇家公园。
湖周围的过去休息场所得到了精心的修缮。老老少少在大理石台阶上，在万佛楼、漪烂堂和九龙壁旁休息，这里过去是“天子”和他的妃子休息的地方。
公园又属于我们了
——这在北京人的脸上是明显的，北京居民把取消禁令看成是时代及其前景发生明显变化的证明。