英报文章：《西班牙不顾苏联的压力准备加入北约》

【本刊讯】英国《每日电讯报》三月十一日刊登该报驻马德里记者弗兰德·太勒写的文章，标题是《西班牙不顾苏联的压力准备加入北约》，摘要如下：
西班牙外交大臣奥雷哈在参议院发表的一次重要的政策演说中，已经坚决地使他的国家同西方大国结成联盟，同时他还提出了有说服力的理由，说明西班牙为什么应该成为北约的成员国。
在马德里，人们认为他的讲话表明，西班牙彻底地拒绝了来自莫斯科的要它不要加入西欧联盟的幕后要求。
奥雷哈说，西班牙在保卫西方方面已经负有“契约性的义务”，如果采取中立立场，那将会对欧洲的力量对比产生严重影响。他说：“没有武装的中立只是一种危险的乌托邦。”
虽然他承认，加入北约的问题还需要进行一次全国性辩论，但是他叙述了一系列理由，说明他为什么认为加入这种组织将对西班牙有好处。接着他提到的“不利之处”却少得多
。
利与弊“利”当中有：得到重要的政治和战略情报，加强西班牙自己的防御能力，改善西班牙的武装力量和增强防御外部侵略的能力。
“弊”包括：“象参加任何联盟一样受到一些限制”和将在西班牙的土地上驻扎外国军队的可能性。
但是奥雷哈非常了解美国在西班牙有海军基地和空军基地。从他的讲话中可以明确无误地看出：西班牙当局是赞成加入北约的。
这一点很可能使俄国人感到沮丧，因为自从一年前重新建立外交关系以来，俄国人一直在细心地加强他们同马德里的接触。左翼反对在奥雷哈提到的“全国辩论”中，加入北约的问题将会遭到工人社会党（主要的政治反对派）和共产党人以及较小的地区性党派的激烈的反对。执政的以首相苏亚雷斯为首的民主中心联盟和右翼人民联盟有足够的票数来通过这个问题。这一点昨天清晨再次得到了证明，当时就关于地方选举的一项新法律进行的通宵辩论，以左翼的修正案以二十一票之差被否决而告终。