美日通讯社自东京报道：日夫科夫在同福田会谈时反对日中缔结反霸条约

【合众国际社东京三月十五日电】保加利亚主席日夫科夫今天对日本首相福田说，日本不应该同中国签订和平友好条约，如果这个条约是针对“第三国”的话。
在保日两国领导人会谈后向新闻记者介绍情况的日本官员说，日夫科夫说中国现行外交政策是“冒险”的，并且预言中国和苏联终究要和解。
据说日夫科夫说，如果日中条约有反霸条款的话，保加利亚会认为这样一个条约是“成问题的”。
【共同社东京三月十五日电】保加利亚主席日夫科夫今天在这里说，日本和中国建立友好关系是值得欢迎的，但是他警告说，如果两国签订的和平友好条约是针对第三国的，那么这种条约不值得欢迎了。
日本的官方人士说，日夫科夫在同日本首相福田赳夫举行的一小时会谈中还说，如果条约包含所谓“反霸”条款，那么保加利亚就认为这种条约是有问题的。
这些人士说，日夫科夫对福田说，中苏两国相对立的关系，将对其他地方国与国之间的关系产生不好的影响。
他们说，这位保加利亚领导人还对福田说，中国“冒险的”外交政策是不能持久的。
这些人士说，日夫科夫认为，北京目前的反苏态度只是暂时的。
这些人士说，福田重申日本既要同中国又要同苏联保持友好关系的政策。
他们说，他对日夫科夫说，日本希望同这两个共产党邻国都改善关系。
今天的会谈是福田和日夫科夫之间的第二次会谈，讨论了日保两国的经济合作，还讨论了总的国际形势。
这些人士说，关于双边关系，日夫科夫要求日本提供长期低利贷款，邦助保加利亚解决农业现代化的资金问题。他还希望日本在设计工业设备方面给予技术合作。
这些人士说，首相答应对这一要求给予积极的考虑，他说，他一定让专家来研究这个问题。