消费超过生产是匈经济发展放慢的根源

【匈牙利《人民自由报》５月１日报道】题：匈牙利社会主义工人党总书记卡达尔４月３０日在布达佩斯一家工厂的群众大会上的讲话
我们确实可以经常听到一种说法，即国家的经济形势很严重。前几年的迅速发展放慢了，我们在很多方面的工作变得复杂了。目前问题的根源何在呢？主要在于我们的消费超过了生产。应当改变我们的思想和行为：我们只能分配和消费已经生产了的东西。我们已经开始认识到这一点，采取了一些不太受欢迎的，但却是必要的措施。今年头４个月内我们冻结了工资的增长，采取这一措施就是为了要改变多年来的做法。因为有的企业在没有增加生产的情况下，在一年的年初就提高了工资。
我们应当懂得，社会主义社会是劳动的社会。当然其他的社会也是建立在生产劳动的基础上。我们要寻找社会主义的发展道路！为此应当采取坚决的措施，其中包括许多迫不得已的措施。
历史的发展要求我们努力工作，确保已达到的生活水平建筑在坚实的基础上。为了实现我们的目标，我们要利用一切可能的手段，依靠社会主义原则的手段，更好地利用集体和个人利益的作用。
我们应当清楚地认识到，当前国际市场上的竞争非常激烈。我们应当按照迅速变化的要求改变生产结构和产品结构，更加注重产品质量。不光是资本主义国家，就是我们社会主义国家的伙伴也要求我们提供高质量的、现代化的产品。我们热烈欢迎苏联国内的改革，这一改革同我们的愿望是一致的。改革的进程对社会主义国家之间的合作，其中包括对匈牙利和苏联的关系也有影响。现在我们能够更好地相互理解，我们共同的工作比以前进行得更加和谐，我们合作的前鼓景是令人鼓舞的。