共同社记者自北京报道：邓小平副总理会见矢野的谈话

【共同社东京三月十四日电】题：中国领导人请矢野转告，希望福田首相早日作出决断
特派记者新名北京十四日电：由矢野书记长率领的公明党第六次访华团，十四日上午在人民大会堂同党的副主席兼副总理邓小平进行了会谈。在召开第五届全国人民代表大会之后，邓先生会见日本政党的有关人士，这是第一次。
这次会谈，以中日友协会长廖承志在此之前转达给访华团的中国方面对日中和平友好条约的四点看法为基础，交换了意见。大约会谈了一个小时。
可以认为，中国方面的这四点看法，事实上已拒绝了日本方面想把“日中条约不是针对第三国的”写入条约正文的态度。似乎可以说，这已进一步把福田首相为首的日本方面逼入困境。
会谈一开始，邓副总理说：“这种看法不是转达给公明党的，而是向福田首相转达中国方面的真实意图。”这番话证明，这是中国方面的正式见解。
对于这一见解，矢野书记长问：“我是否可以向福田首相汇报说，福田首相要求于中国方面的‘同任何国家都搞和平友好’这一日本外交的基本立场已得到中国方面的理解。”邓副总理说：“同任何国家都建立那样的（友好）关系，是可以理解的。我们也一样。”虽然对日本方面关于这一问题的立场表示了理解，但是，他接着就表明了中国方面的历来的原则态度，重申了中国的方针没有任何变化。他说：“当苏联蛮横地来谋求霸权的时候，能够与它（苏联）发展友好关系吗？只是（把反霸条款原封不动地）写进去是可以的。我们的想法，只不过是想照抄一九七二年中日联合声明而已。”
邓副总理还说：“我清楚地了解福田首相同中国的关系。希望转告他请不必介意那种事儿。”
这暗示出迄今为止福田首相同中国的关系是不好的，但他紧接着又补充说：“我们衷心希望他成为我们的朋友。”
会谈后，矢野书记长会见了记者。他强调，今后的焦点在于日本政府方面要采取相应的步骤，同时他表示赞赏说以这次会谈为转机，向重开谈判前进了一大步。