印《商业旗报》社论《北京的邀请》

【本刊讯】印度《商业旗报》三月十日发表题为《北京的邀请》的社论，摘要如下：
中国似乎很想同印度改善关系。它接连采取的政治和非政治方面的步骤证实了这种印象。北京和新德里的大使馆不再会无人居住了。两国也已互派了贸易代表团进行访问。中国的一个友好代表团目前正在印度访问。所有这一切都清楚表明北京对印度的态度起了值得欢迎的变化。中国友好代表团的组成情况也具有重要意义。严格说来，这不是官方代表团，然而却由一个外交官任代表团团长。王炳南在促进中美和解方面起过重要作用。选择他担任十五年以来的第一个中国友好代表团团长这一点显然可能是意味深长的。
不管代表团的官方地位如何，它发出邀请不是随随便便的事情。从种种迹象来看，这是中国同印度调整关系计划的一部分。北京显然是赞成逐步解决同新德里关系正常化问题的。友好代表团的访问并不完全是关系正常化的开端。正如瓦杰帕伊所强调的，两国发展良好关系的活动已经开始了。这个友好代表团的任务是巩固已经取得的成绩，并促使取得新进展。向瓦杰帕伊发出邀请可能是又朝前迈了一步，据猜测，这是为了使多年来关系不好的中印两国大大密切关系而采取的步骤。
人们认为，瓦杰帕伊的答复本应不那么玩弄外交词令的，他并没有拒绝中国的邀请，而是接受了，但是是原则上接受。很难理解他为什么不能回答得更明确些。在他的答复中有一种按目前情况来说是不该有的犹予不决的因素。瓦杰帕伊对中国代表团解释说，在他访问中国之前需要作适当的准备工作。那是不说明问题的，一国外长出国访问总是需要在事先作许多准备工作，这是人人皆知的事情。倒是他急急忙忙向中国代表团作程序上的阐述使人弄不明白是怎么回事。瓦杰帕伊公开讲过，只要得到邀请，他就访问中国。现在邀请他了，为什么又显得忸怩起来了呢？或许瓦杰帕伊考虑到了尚未解决的边界争端。但是，印度同巴基斯坦也有边界争端。要是印巴边界争端不影响他访问巴基斯坦的话，那么为什么中印边界争端就成了他访问中国的严重障碍了呢？