《导演木下惠介访华归来，谈中国电影现状》

【本刊讯】日本《电影旬报》一月下旬一期刊登该刊记者原田雅昭写的一篇采访记，题目是《导演木下惠介访华归来，谈中国电影界现状》，摘要如下：
问：中国的电影制片厂同日本的相比怎么样？
木下：总的说来，中国的电影制片厂占地面积广阔，令人吃惊。特别是北京电影制片厂，大到在厂里不能不骑自行车的程度。备有水下摄景室和录音室，并且与日本不同，在制片场内有洗印厂，可以随时洗出样片。然而，在制片厂照例有“四人帮”的问题。总之，被压迫了十二年，在此期间没怎么拍电影。因此，我认为今后会更好。但是，他们说，培养新人是困难的。不管怎样说，因为有十二年的空白，所以演员们也都增长了十二岁。因而现在的状况是不得不只由这些演员拍电影。
问：现在有正在拍摄的影片吗？
木下：有四、五部。他们计划拍摄的影片还有很多。总之，长期以来，电影界人士一直受“四人帮”的压迫，所以现在干劲很足。我认为非常值得羡慕的是文化革命前拍摄的五、六部片子，我看了这些片子，其中群众场面拍得非常好。让士兵作临时演员，所以全体演员的气氛处处都很紧张，这种紧张的情绪在画面上出现。日本的大学生当临时演员，怕得不得了，偷偷地在某个角落里干别的事。
问：对电影的态度，或者称为对电影的意识，与日本很不相同吧？
木下：最大的不同是，编剧、导演、摄影以及演员们从制定计划开始就都参加，为摄制一部好的作品而进行讨论。日本的演员，许多人是为了维护自己的名气，或者只想赚钱。此外，中国有许多导演出身于演员，并且即使当演员也有总有一天要当导演的眼光。因此，一与电影界的人士谈话，大家的态度都很认真，很难知道谁是导演，谁是演员。因为通常演员也不化妆。
问：大家发表意见都象处于导演的地位一样吧？
木下：总之，从“四人帮”的压迫下得到解放之后，每个人都有为建设今后的中国一定要拍出好影片的热情。而且，他们相信，现在正在做的工作和今后想做的工作都是符合国家利益的。就我们见到的而言，这种信心占绝对优势。
问：电影就是娱乐，有这种观念吗？
木下：居领导地位的人们说：“电影应该是有趣的。必须给人民带来快乐。”但是，对具体从事摄制的人们来说，就要想到鼓舞人民的士气，有助于中国的进步。
问：因有十二年的空白，所以摄制现场的情绪很激烈吧？
木下：过去是不知作什么好啊。总之，因为受到打击，所以，精神上不能立即解放。
问：你在这次访华当中，会见了中国的电影界人士，并看了几部中国影片，作为一位同行，你得到什么启示了吗？
木下：正如方才讲过的，中国的电影界人士有信心，认为电影在国家建设上是需要的。然而，日本的制片人，认为自己摄制的影片将成为谋求日本的繁荣、增强国力和国民幸福的伟大力量，这样的导演又有几位呢？虽然都说要认真地创作艺术作品。
问：今后，如果受到邀请，还去访华吗？
木下：若是以团长的头衔，就不去了。所到之处，都受到欢迎，已经疲劳啦。假如只是一个团员，能轻松地访问，我一定接受邀请。