美报社论：《苏联的通货膨胀的方式》/奥报文章：《通货膨胀危及经互会内的安宁》

【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》三月二日发表社论，题为《苏联的通货膨胀的方式》，全文如下：
有一个老的开玩笑的说法，如果俄国人征服了世界，他们将让华尔街仍然独立存在，以便苏联的中央计划人员仍然能够了解世界市场价格，同志，传来了坏消息。即使没有华尔街，他们也会知道的。
对整个苏联的许多产品宣布的价格变化，反映了资本主义的供求概念而不是马克思的劳动价值理论。在波兰，消费品价格这样剧烈的上涨将会引起骚乱。在苏联，这种情况之严重，足以让国家价格委员会主席格卢什科夫与外国报界谈论这件事，这种做法对他来说是极不寻常的。
汽油价格上涨了百分之八十五，汽车修理费上涨了百分之三十五。咖啡上涨了百分之三百五十，因此可以随时买到了。大多数俄国人对此不会关心，因为他们没有汽车，并且光喝茶。但是，由于国营企业也将增加汽油方面的开支，运输货物的成本将上涨，而最终物价也将会上涨。
事实证明，苏联并不是不受石油输出国组织提高油价的影响的，这几次提价影响到苏联对东欧销售的石油，接着影响到东欧商品的价格。由于苏联的石油越来越缺乏，进行探测和新的生产所花费的大量开支就必须由国家进行补贴，或者转嫁到消费者身上。
某些大量滞销的产品的价格下降了，这是因为苏联公民不愿意按计划规定的价格购买那些计划规定生产的产品。对于这样的调整可以用上一个词——尽管是一个资本主义的词。那就是销售。
世界性通货膨胀正在影响俄国人，虽然格卢什科夫保证说并无影响。就拿咖啡和可可这些进口商品来说，受到影响的道理是明显的。由于经济是集中管理的，这种影响就更为严重。俄国人仍然受到部分的保护，但市场力量正在一点一点地蚕食着克里姆林宫的墙。
美国的消费者应当欢迎俄国的消费者加入这个俱乐部。而且作出暗示，如果美国人征服世界，他们将让克里姆林宫作为一个共产主义岛屿孤独存在，以便企业界能够指望它说“瞧！”。
【本刊讯】奥地利《新闻报》三月四日发表一篇文章，题为《通货膨胀危及经互会内的安宁》，摘要如下：
东方经济稳定的神话已成为过去的事了：铁幕也阻挡不住日益加剧的通货膨胀和对国际收支的忧虑。人民对这种情况日益不安。物价飞涨迄今被东方的理论家们视为资本主义的一个特点。
所以，当权派尤其怕发生公开的起义，对波兰一九七○年宣布一系列基本食品大幅度涨价后发生的工人骚动人们还记忆犹新。当东柏林不久前宣布进口的“高尔夫”型汽车的高昂售价后，出现了大暑的不满意见，于是立即退却了：价格减了百分之四十。
在东方集团各国，涨价的首先是咖啡、可可、巧克力和其他进口的嗜好品。但是连“资本主义的”女靴售价，在某些经互会国家中也常常比一个女秘书一个月的工资还多。
只有基本食品被人为地保持低价（匈牙利除外）。当然，这要花费国家巨额资金：例如在捷克斯洛伐克每买一只面包、一瓶牛奶或一块黄油、国家就要补贴价格的四分之一。在德意志民主共和国这种补贴每个居民每年将近八百马克，波兰仅在一九七六年就为补贴基本食品支出一千三百六十亿兹罗提。这些钱大部分出自耐用消费品（汽车、冰箱、手饰和采色电视机）大暑涨价。
官方当然只承认涨价率极低：匈牙利说是每年百分之九，波兰的通货膨胀率在百分之四和五之间，苏联则坚持物价稳定的说法，虽然几天前在苏联也压不住涨价的浪潮了。提高工资以及经互会国家在西方的大暑债务，使他们必须嫁祸于消费者。一九七七年底经互会国家就已经欠西方约五百亿美元的巨额债务了。