叶利钦保证卢布改值不会使百姓受损

【俄通社—塔斯社莫斯科８月８日电】俄罗斯总统叶利钦今天就卢布改值问题向俄罗斯公民发表了广播讲话。内容如下：
货币改革已经酝酿成熟。提前宣布的目的是使人们不慌张。采取这一做法对任何人都没有威胁。
从１９４７年起进行的几次货币改革总是损害老百姓，强制实行了一些限制。结果，人们惊慌失措，精神负担很重，拥挤着排队换币，必然有受害者。所以，大家习惯了：既然宣布要搞货币改革，货币就得贬值，所有商品都得贵。
现在这种情况不会再发生。前不久宣布的货币改值不会导致任何形式的充公。不必惊慌。物价不会上涨，任何商品都会有。现在的改革不会有受害者。
此次改革的特点是，公民不用换币。可以用旧币买东西，找钱逐渐变成新市。逐步用新币发工资和退休金。
如果有人想把手里的钱换成新币，也可以去换，换钱不受任何限制。想换多少就给换多少。
从明年起我们将重新按卢布和戈比正常的票面价值来计算。这会便利一些，习惯一些。新的价格简便、明了。无论是计划花销，还是数钱都方便得多。
我相信，货币改革会平静地进行。改革以后，我们就不再是几乎所有居民都是百万富翁的国家了。